Yap.Town

dalla parte

on the side of

→ dalla
phrase Uncommon #12,930
on the side of Used for physical position or direction, and for being in support of someone or something. Often followed by di.
IT: Sono dalla parte di Marta.
EN: I'm on Marta's side.

Sta dalla parte di Nolan?

Are you on Nolan's side?

— L'attimo fuggente (1989)

Stai dalla parte della gente comune.

You stand with the common people.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tom sta dalla parte di Mary.

Tom is on Mary's side.

Sono dalla parte della democrazia.

I am on the side of democracy.

Non metterti sempre dalla parte di Tom!

Don't always take Tom's side!

Dalla parte che ti ricordi meglio.

On the side you remember best.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Chi sta dalla parte di Eva Braun?

Who is on Eva Braun’s side?

— L'uomo dei sogni (1989)

Ora nel mondo, sono tutti dalla parte di Efisio.

Now in the world, everyone is on Efisio's side.

— La vita va così (2025)

Tu sei dalla parte di Saliman, vero?

You're on Saliman's side, right?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sei dalla parte del padre di Woo-sung?

Are you on Woo-sung’s father’s side?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sì, dalla parte del prosciutto, cazzo dici.

Yeah, on the ham side—what the fuck are you talking about?

— I lunedì al sole (2002)

Gioca dalla parte destra del campo perché è il suo ruolo naturale.

He plays on the right side of the pitch because it's his natural position.

Noi non vi abbiamo invitato, dovete essere dalla parte dello sposo.

We didn't invite you; you must be on the groom's side.

— 3 Idiots (2009)

Non fare la vittima se hai il coltello dalla parte del manico.

Don’t play the victim when you have the upper hand.

Stanno sempre dalla parte del più debole, sono persone giuste.

They always take the side of the underdog, they are just people.

Dobbiamo stare dalla parte di Bhuvan.

We have to side with Bhuvan.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)