della nostra

of our

→ della

phrase Common #3,243

of our The feminine form of “of our” and is used before a feminine singular noun. The noun may be followed by other words before it appears, as in “della nostra epoca.”

IT: Parliamo della nostra famiglia.

EN: We’re talking about our family.

L'Islam è parte della nostra identità.

Islam is part of our identity.

Ecco una fotografia della nostra moschea.

Here is a photograph of our mosque.

Hai mai incontrato qualche personaggio della nostra storia religiosa?

Have you ever met any characters from our religious history?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Coloro che hanno scritto sono i veri nemici della nostra nazione!

Those who wrote are the real enemies of our nation!

— Pentimento (1987)

Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia.

He made a speech on behalf of our company.

Tom è il batterista della nostra band.

Tom is the drummer in our band.

Le credenze sono un prodotto della nostra immaginazione.

Beliefs are a product of our imagination.

Nell'ansia per l'incolumità della nostra persona, vorrebbero punirlo.

Fearing for our safety, they would like to punish him.

— Enrico V (1989)

Il viso è lo specchio della nostra personalità.

The face is the mirror of our personality.

Questi sono il direttore della nostra diga e sua moglie.

These are the director of our dam and his wife.

— Thirst (2009)

Deve imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.

He/She must memorize this poem before our next lesson.

Questo è il capo della nostra città, il signor Niu.

This is the head of our city, Mr. Niu.

— Vivere! (1994)

Non voglio che lei pensi che io approfitti della nostra amicizia.

I don't want her to think that I'm taking advantage of our friendship.

— La grazia (2025)

Andava al di là della nostra immaginazione.

It was beyond our imagination.

— Crimini e misfatti (1989)

Benvenuti a bordo dell'ascensore della nostra Torre Eiffel.

Welcome aboard the elevator of our Eiffel Tower.

— The World (2004)

Hai spostato i vestiti della nostra cliente?

Did you move our customer's clothes?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Il capo della nostra spedizione è convinto che la tomba si trovi a Venezia.

The leader of our expedition is convinced that the tomb is located in Venice.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Il nuovo parco è l'orgoglio della nostra città.

The new park is the pride of our city.

L'avvocato più caro della nostra contea.

The most expensive lawyer in our county.

— Madre (2009)

Ecco una foto della nostra moschea.

Here is a photo of our mosque.

L'indipendenza della nostra terra.

The independence of our land.

— Dal cuore (1998)

Gli ultimi della nostra stirpe.

The last of our lineage.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Vi prego di metterlo al corrente della nostra visita.

Please let him know about our visit.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Vota Di Cosimo per una nuova civiltà, per il bene della nostra isola.

Vote for Di Cosimo for a new civilization, for the good of our island.

— Il postino (1994)

È il governatore della nostra prigione.

He is the governor of our prison.

— L'ultimo imperatore (1987)

Deve memorizzare questa poesia prima della nostra prossima lezione.

He/She has to memorize this poem before our next lesson.

Noi ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.

We find ourselves in the twilight of our civilization.

Cambiamo il nome della nostra band.

Let's change the name of our band.

È a causa della nostra politica aziendale.

It's because of our company policy.

— Loveless (2017)

È la perla della nostra compagnia.

She's the gem of our company.

— Decision to Leave (2022)

La sua identità in cambio della nostra libertà.

His identity in exchange for our freedom.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Della nostra roba.

Our stuff.

— American Gangster (2007)

Sappiamo tutti che lui è l'uomo più ricco della nostra città.

We all know that he is the richest man in our city.

È degno della nostra causa!

He is worthy of our cause!

— Dal cuore (1998)

Nel centro della nostra amata città ci hanno regalato una posta polacca.

In the center of our beloved city, we were gifted a Polish post office.

— Il tamburo di latta (1979)

Ed è l'obiettivo della nostra campagna, il principale, diciamo.

And that’s the main goal of our campaign, so to speak.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Io ti dono quest’arma come segno della nostra amicizia.

I give you this weapon as a token of our friendship.

— Happy as Lazzaro (2018)

Devi imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.

You have to memorize this poem before our next lesson.

Tu devi imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.

You have to memorize this poem before our next lesson.

Ne va della nostra testa.

Our heads are on the line.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ma sei venuto a Mosca per apprezzare la bellezza della nostra capitale.

But you came to Moscow to appreciate the beauty of our capital.

— Il fratello grande (2000)

I cani della nostra vicina mi hanno morsa.

Our neighbor’s dogs bit me.

Che cosa ne pensa della nostra collezione?

What do you think of our collection?

Un documento della nostra meravigliosa vita.

A document of our wonderful life.

— Hollywood, Vermont (2000)

Questo è l'ombelico italiano, della nostra razza!

This is the navel of Italy, of our race!

— La vita è bella (1997)

Cinque mesi dopo l'eroe della nostra storia è morto.

Five months later, the hero of our story died.

— Vivere (1952)

Però l'altra parte della nostra musica non è fatta per essere bella.

But the other side of our music isn't meant to be beautiful.

— Control (2007)

L'obiettivo della nostra rivoluzione è l'indipendenza.

The goal of our revolution is independence.

— Dal cuore (1998)

C'è una capanna sul retro della nostra casa.

There is a shed behind our house.

Maledetti imbecilli, ma perché dovete approfittare così della nostra pazienza?

You damn idiots, why do you have to take advantage of our patience like this?

— Amarcord (1973)

Quindi cosa pensa tua madre della nostra relazione?

So what does your mother think of our relationship?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vorrebbe discutere con lei i termini della nostra resa.

He would like to discuss with you the terms of our surrender.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ho preso la decisione di cambiare la modalità della nostra ricerca.

I made the decision to change the way we do our research.

— Loveless (2017)

Il capo della nostra spedizione è svanito con il suo materiale di ricerca.

The leader of our expedition disappeared with his research material.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non ti rendi conto della nostra situazione?

Don't you realize our situation?

— Una luce dal passato (2004)

Lo zoo della nostra città è grande e nuovo.

Our city's zoo is large and new.

Cosa ne pensate della nostra collezione?

What do you think of our collection?

Quando venne la volta della nostra sezione, allora sì che mi divertii!

When it was our section’s turn, that’s when I really had fun!

Noi dobbiamo parlare della nostra relazione.

We need to talk about our relationship.

Che cosa ne pensi della nostra collezione?

What do you think of our collection?

Che dice della nostra situazione?

What does he say about our situation?

— Enrico V (1989)

Ovunque io vada, vengo accolto come rappresentante della nostra gente.

Wherever I go, I am welcomed as a representative of our people.

— Malcolm X (1992)

Parigi è la capitale della nostra nazione.

Paris is the capital of our nation.

Che si prenderà cura della nostra Shahida.

Who will take care of our Shahida.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cosa ne pensa della nostra collezione?

What do you think of our collection?

Che ne pensate della nostra collezione?

What do you think of our collection?

Ecco Robert, il fidanzato della nostra attrice.

Here is Robert, our actress's boyfriend.

— La dolce vita (1960)

La Starfarer è oggetto della nostra attenzione.

The Starfarer is the focus of our attention.

Uccidiamo la nostalgia della nostra ultima festa?

Shall we put an end to our longing for our last party?

— The Way He Looks (2014)

È lo Chopin della nostra epoca.

He is the Chopin of our time.