should I say
O dovrei dire signorina Davenport?
Or should I say Miss Davenport?
— Una pallottola spuntata (2025)
Dovrei dire che non c'era?
Should I say that he wasn't there?
— Blow Out (1981)
Cosa le dovrei dire?
What should I tell her?
Che cosa dovrei dire?
What should I say?
Che dovrei dire?
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Non so nulla Cosa dovrei dire?
I don't know anything. What should I say?
— The World (2004)
Dovrei dire che lui è un pochino arrabbiato.
I should say he's a little angry.
E secondo voi che cosa dovrei dire?
And what do you think I should say?
— Il gattopardo (1963)
Era, dovrei dire.
I should say, it was.
— L'organo genocida (2017)
Siete tornata tardi o forse dovrei dire presto.
You came back late or perhaps I should say early.
— La tigre e il dragone (2000)
Tutto ciò mi riguarda e non dovrei dire la mia?
All of this concerns me, and I shouldn’t have a say?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Perché non glielo dovrei dire?
Why shouldn’t I tell him/her?
Glielo dovrei dire?
Should I tell him?
Cosa dovrei dire?
— A Taxi Driver (2017)
Le dovrei dire che sono tornata.
I should tell her that I’m back.