will say, will tell
Mi direte perché vi piace?
Will you tell me why you like it?
Promettete che non lo direte a Tom.
Promise you won’t tell Tom.
Non lo direte a lei, vero?
You won't tell her, will you?
Non glielo direte, vero?
You won't tell him/her, will you?
Non direte a nessuno di avermi visto qui, vero?
You won't tell anyone you saw me here, will you?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Come glielo direte?
How will you tell him?
Quando direte qualcosa a Tom?
When will you tell Tom something?
Cosa gli direte?
What will you tell him?
Quando me lo direte?
When will you tell me?
Quando glielo direte?
When will you tell him?
Cosa direte a loro?
What will you say to them?
Se c'è più di quel che sembra, spero che me lo direte.
If there’s more to it than meets the eye, I hope you’ll tell me.
Mi direte la verità?
Will you tell me the truth?
Mi direte tutto alla fine.
You will tell me everything in the end.
Che cosa gli direte?
Che cosa le direte?
What will you tell her?
Cosa direte a Tom?
What will you tell Tom?
"E cosa direte?"
“And what will you say?”
— Ricky Gervais: Mortality (2025)