Yap.Town

da due settimane

for two weeks

→ da
phrase Rare #35,609
for two weeks Used for an ongoing situation that began two weeks ago.
IT: Vivo qui da due settimane.
EN: I've been living here for two weeks.

Sei qui da due settimane, non ne parliamo neanche.

You've been here for two weeks, let's not even talk about it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non hanno risposto alla mia email da due settimane ormai.

They haven't responded to my email for two weeks now.

Perché da due settimane non la vede uscire!

Because he hasn't seen her go out in two weeks!

— The Monster (1994)

Ho questo lavoro da due settimane, amico.

I've had this job for two weeks, man.

— Anora (2024)

Stiamo insieme da due settimane.

We've been together for two weeks.

— Tutto su mia madre (1999)

La banca non sa che l'assegno è in giro da due settimane.

The bank doesn’t know that the check has been in circulation for two weeks.

— Prova a prendermi (2002)

Ti cerco da due settimane.

I've been looking for you for two weeks.

— Perfetti sconosciuti (2016)