di morte

of death

→ di

phrase Common #7,608

of death Used in fixed expressions like minacce di morte (“death threats”) and una questione di vita e di morte (“a matter of life and death”).

IT: Quella è una minaccia di morte.

EN: That is a death threat.

Tom è in punto di morte.

Tom is at the point of death.

Hai ricevuto minacce di morte prima?

Have you received death threats before?

Jane non morì di morte naturale.

Jane did not die of natural causes.

È una questione di vita e di morte.

It's a matter of life and death.

La polizia sospetta dei trafficanti dei film di morte.

The police suspect some traffickers in death films.

— Tesis (1996)

Anch’io sono davanti a una minaccia di morte.

I too am facing a death threat.

— L'agente segreto (2025)

Era Camus quello che parlava sempre di morte?

Was Camus the one who always talked about death?

— Eternity (2025)

La donna ha avuto la sentenza di morte.

The woman was sentenced to death.

— Assassination (2015)

Una data di morte?

A death date?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ho promesso a tuo padre sul letto di morte di darti un'istruzione completa.

I promised your father on his deathbed that I would give you a complete education.

— Crimini e misfatti (1989)

Janos morì di morte violenta.

Janos died a violent death.

Ecco perché puzzi di morte.

That's why you smell like death.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Mia madre me la diede in punto di morte.

My mother gave it to me on her deathbed.

— Il castello nel cielo (1986)

Il cane è in punto di morte.

The dog is at the point of death.

Ho diritto di vita e di morte sulle mie terre.

I have the right of life and death on my lands.

— I visitatori (1993)

Qualcosa che sa di morte.

Something that smells of death.

— C'era una volta il West (1968)

Ecco perché sono sicuro che lei non firmerà quella legge di morte.

That's why I'm sure you won't sign that death law.

— La grazia (2025)

Io sono davanti a una minaccia di morte.

I am facing a death threat.

— L'agente segreto (2025)

Il concetto di morte mi disturba.

The concept of death disturbs me.

Due figli sul mio letto di morte.

Two children on my deathbed.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tom è morto di morte violenta.

Tom died a violent death.

Ha ricevuto minacce di morte prima?

Have you received death threats before?

Non fare la stupida, ormai si tratta di vita o di morte!

Don't be stupid, it's a matter of life or death now!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sua madre mi ha implorato sul suo letto di morte.

His mother begged me on her deathbed.

— Assassination (2015)

Non si parlava di morte, ma di vita.

It wasn’t about death, but about life.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Ma non è facile vivere sotto una minaccia di morte.

But it's not easy living under the threat of death.

— L'agente segreto (2025)