Yap.Town

devono essere

must be

→ dovere
phrase Uncommon #9,479
must be Can express either an obligation or a strong assumption.
IT: Devono essere a casa ormai.
EN: They must be home by now.

I cieli devono essere semplici.

The skies must be simple.

— Agora (2009)

Tutti devono essere da qualche parte.

Everyone has to be somewhere.

Devono essere impazziti.

They must have gone crazy.

— Ratatouille (2007)

Ma da qualche parte devono essere.

But they have to be somewhere.

Devono essere vicini.

They must be close.

— War Machine (2026)

Se vogliono venire con noi devono essere pronti alle sette in punto domani mattina.

If they want to come with us they have to be ready at seven o'clock sharp tomorrow morning.

Le piante devono essere morte perché nessuno le ha annaffiate.

The plants must be dead because no one watered them.

Tutti devono essere in forma per festeggiare il Capodanno!

Everyone needs to be fit to celebrate New Year's Eve!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Devono essere dritte, Tom.

They have to be straight, Tom.

— I Swear (2025)

Devono essere nei sotterranei.

They must be in the basement.

— Tesis (1996)

Sì, entrambe le parti devono essere presenti.

Yes, both parties must be present.

— Anora (2024)

E lo devono essere.

And they must be.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Questi alberi devono essere infetti.

These trees must be infected.

Sanno che devono essere pronte.

They know they have to be ready.

Loro devono essere preoccupati.

They must be worried.

Devono essere a Canton adesso.

They must be in Canton now.

— The World (2004)

Devono essere i dati per attivare il nostro Trattamento Previdenziale.

This data must be used to activate our Social Security Benefit.

— Infernal Affairs (2002)

Le batterie russe devono essere a Marzahn.

The Russian batteries must be in Marzahn.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

I tassisti di Gwang-ju devono essere ricchi per rifiutare queste proposte!

The taxi drivers in Gwangju must be rich to turn down these offers!

— A Taxi Driver (2017)

I suoi genitori devono essere fieri.

His parents must be proud.

Devono saltare fuori dal piatto, devono essere vivi!

They have to jump out of the plate, they have to be alive!

— Léon (1994)

Tutti devono essere dirigenti?

Does everyone have to be a manager?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Devono essere dei nostri decine di migliaia sono intrappolati qui.

They must be our people; tens of thousands of them are trapped here.

— Vivere! (1994)

Le risposte devono essere rapide.

Responses must be prompt.

— Codice d'onore (1992)

Ci devono essere dei motivi.

There must be reasons.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Devono essere molto confuse.

They must be very confusing.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Tom e Mary devono essere felici insieme.

Tom and Mary must be happy together.

I tuoi genitori devono essere orgogliosi.

Your parents must be proud.

Devono essere"Mak-kuro Kurosuke."

They have to be “Mak-kuro Kurosuke.”

— Il mio vicino Totoro (1988)

Devono essere duri.

They have to be tough.

— La vita è bella (1997)

I punti devono essere più piccoli.

The dots need to be smaller.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

I genitori di Tom devono essere orgogliosi.

Tom's parents must be proud.

I ragazzini devono essere vivaci.

Kids need to be lively.

— Viaggio a Tokyo (1953)

I vostri genitori devono essere fieri.

Your parents must be proud.