Yap.Town

due mesi

two months

→ due
phrase Common #6,282
two months
IT: Lavoro qui da due mesi.
EN: I've been working here for two months.

Quindi due mesi circa.

So about two months.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Una volta ogni due mesi.

Once every two months.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Devo pensare a quando uscirò di qui, tra due mesi.

I need to think about when I get out of here, in two months.

— Il buco (2019)

Il medico dice che la gamba ci metterà due mesi a guarire.

The doctor says the leg will take two months to heal.

— Parla con lei (2002)

Capo, stiamo fermi da due mesi, ma quanto dobbiamo aspettare ancora?

Boss, we've been stuck for two months, but how much longer do we have to wait?

— La vita va così (2025)

Due mesi dopo, Tenoch iniziò a uscire con una vicina.

Two months later, Tenoch began dating a neighbor.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Fra due mesi.

In two months.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Al secondo piano ci saremo soltanto noi per i prossimi due mesi.

We will be the only ones on the second floor for the next two months.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Perché hanno nascosto la sua scomparsa per più di due mesi?

Why did they hide his disappearance for more than two months?

— Un affare di famiglia (2018)

Vado in Egitto per due mesi.

I'm going to Egypt for two months.

Tom ha vissuto sempre con una valigia in mano negli ultimi due mesi.

Tom has been living out of a suitcase for the past two months.

Io sono stata in Giappone per due mesi.

I was in Japan for two months.

Imparo l'esperanto da due mesi.

I've been learning Esperanto for two months.

Siamo qui da due mesi.

We've been here for two months.

— La società della neve (2023)

Tre anni e due mesi.

Three years and two months.

— Amarcord (1973)

No, non ancora due mesi.

No, not yet two months.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.

I stayed in Chicago for over two months.

Ho evitato Tom per due mesi.

I avoided Tom for two months.

È finita da due mesi e lui viene qui tutti i giorni.

It’s been over for two months, and he comes here every day.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sono passati due mesi dal mio arrivo a Tokyo.

It's been two months since I arrived in Tokyo.

Di cos'è che stiamo a discutere da due mesi?

What have we been arguing about for two months?

— Andrej Rublëv (1966)

Tipo, poche migliaia di dollari ogni due mesi?

Like, a few thousand dollars every two months?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sono soltanto due mesi che vivo qui.

I've only been living here for two months.

— Sacrificio (1986)

Morto da appena due mesi.

Dead just two months ago.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

C'è una gara tra due mesi.

There’s a race in two months.

— Andhadhun (2018)

Fra due mesi ci sposiamo.

We're getting married in two months.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Due mesi.

Two months.

— Oppenheimer (2023)

Le mie amiche mi hanno detto che i primi due mesi sono i più duri.

My friends told me that the first two months are the hardest.

— Juno (2007)

In soli due mesi sei diventata enorme.

In just two months you've grown huge.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi restano solo due mesi qui.

I have only two months left here.

— Il buco (2019)

Per due mesi?

For two months?

— Dangal (2016)

Ci vorranno comunque due mesi.

It will still take two months.

— The Man from Nowhere (2010)

Lydia direbbe che sono due mesi che sta così.

Lydia would say she's been like this for two months.

— Parla con lei (2002)

Io sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.

I stayed in Chicago for over two months.

E sarebbe rimasta per ben due mesi.

And it would have stayed for a good two months.

— Questione di tempo (2013)

Due mesi e saremo a corto di contanti.

Two months and we'll be out of cash.

— I peccatori (2025)

Sono quasi due mesi che ho lasciato Tokyo e sono tornato in campagna a Yamagata.

It has been almost two months since I left Tokyo and returned to the countryside in Yamagata.

— Departures (2008)

Negli ultimi due mesi ho scoperto varie cose su quel bastardo.

Over the past two months, I’ve found out several things about that bastard.

— Leviathan (2014)

Il matrimonio è tra due mesi.

The wedding is in two months.

Io ho studiato il portoghese per due mesi.

I studied Portuguese for two months.

Tom ha vissuto di qua e di là negli ultimi due mesi.

Tom has been living here and there for the last two months.

Sono stato in Giappone per due mesi.

I was in Japan for two months.

Quattro anni e due mesi.

Four years and two months.

— La pelle che abito (2011)

C'erano solo da due mesi.

They had only been there for two months.

— Dal cuore (1998)

Due mesi, Roberto.

Two months, Roberto.

— La società della neve (2023)

Il matrimonio è fra due mesi.

The wedding is in two months.

Forse riuscirò ad avere una risposta prima di due mesi.

Maybe I’ll be able to get an answer in less than two months.

Io abito qui da due mesi e non ci eravamo mai incontrati!

I've been living here for two months and we've never met!

— Una giornata particolare (1977)