dobbiamo prendere

we have to take

→ dovere
phrase Uncommon #19,395
we have to take Commonly used before a noun: prendere accordi = make arrangements, prendere precauzioni = take precautions.
IT: Dobbiamo prendere il treno delle otto.
EN: We have to take the 8 o'clock train.

Dobbiamo prendere Tom.

We have to get Tom.

Dobbiamo prendere il Tesoro.

We have to take the Treasury.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dobbiamo prendere tutto ciò che possiamo finché è ancora qui.

We have to take everything we can while it's still here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dobbiamo prendere dei provvedimenti.

We need to take action.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dobbiamo prendere l'urna!

We need to get the urn!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Gli dobbiamo prendere un regalo.

We have to get him a present.

Dobbiamo prendere i dati.

We need to get the data.

— Roma (2018)

Ecco perché dobbiamo prendere una stanza.

That's why we need to get a room.

— Marty Supreme (2025)

Dobbiamo prendere ogni precauzione.

We must take every precaution.

Questa è una precauzione necessaria che dobbiamo prendere.

This is a necessary precaution we must take.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Oh, e dobbiamo prendere appuntamento dal dottore.

Oh, and we need to make an appointment with the doctor.

— Juno (2007)

Dobbiamo prendere accordi con loro in anticipo.

We need to make arrangements with them in advance.

Dobbiamo prendere il passo di Caradhras.

We must take the Caradhras Pass.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Dove dobbiamo prendere un autobus?

Where should we catch a bus?

Dobbiamo prendere loro dei regali.

We need to buy them some gifts.