devo scappare

I have to go

→ dovere

phrase Uncommon #14,919

I have to go Literally, “I have to escape.” Depending on context, it can mean needing to get away quickly or needing to leave, often because one is in a hurry.

IT: Scusa, devo scappare: ho un appuntamento.

EN: Sorry, I have to go: I have an appointment.

Devo scappare dal sole!

I have to get away from the sun!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ok, senti, devo scappare.

Okay, listen, I have to run.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Devo scappare, siamo a pranzo con un grande produttore di Broadway.

I have to run, we're having lunch with a big Broadway producer.

— Paddington 2 (2017)

Devo scappare?

Should I run away?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ho ricevuto il tuo messaggio troppo tardi ora devo scappare.

I got your message too late now I have to run.

— Fuck you, prof! (2013)

Devo scappare!

I have to run!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Devo scappare.

I have to run away.

— Suspiria (1977)

Comunque, devo scappare.

Anyway, I have to run.

— Una di famiglia (2025)

Scusa, devo scappare.

Sorry, I have to run.

— Sorry, Baby (2025)