lui diventò

Sami diventò padre.

Sami became a father.

La Russia diventò comunista.

Russia became communist.

John diventò un poliziotto.

John became a policeman.

Diventò furioso.

He became furious.

Yanni diventò amico dell'imam.

Yanni became friends with the imam.

Ziri diventò un amministratore delegato.

Ziri became a CEO.

Tom diventò ancora più agitato.

Tom became even more agitated.

Diventò ricco.

He became rich.

Tom diventò famoso molto rapidamente.

Tom became famous very quickly.

Diventò un insegnante.

He became a teacher.

Tom diventò un alcolizzato.

Tom became an alcoholic.

Tom diventò un poliziotto.

Tom became a policeman.

Lei diventò famosa dopo aver scritto la sceneggiatura di quel film.

She became famous after writing the screenplay for that film.

Dadinho diventò Zé Pequeno e si mise ad ammazzare.

Dadinho became Zé Pequeno and started killing.

— City of God (2002)

Lui diventò anziano.

He became old.

Sami diventò un testimone chiave.

Sami became a key witness.

Diventò algerino.

He became Algerian.

Diventò molto malato.

He became very ill.

Mio fratello diventò violento.

My brother became violent.

Ziri diventò un contadino.

Ziri became a farmer.

Tom diventò dottore.

Tom became a doctor.

Diventò sempre più grande.

It got bigger and bigger.

Tom diventò molto assetato.

Tom became very thirsty.

Diventò una mia vera amica.

She became a true friend of mine.

Per Julio e Tenoch, la noia diventò routine.

For Julio and Tenoch, boredom became routine.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tom diventò un eroe popolare.

Tom became a folk hero.

Con il terzo titolo, lo diventò nel mondo intero.

With the third title, he became one throughout the world.

— Senna (2010)

Lui diventò sempre più famoso come critico.

He became increasingly famous as a critic.

Richie Roberts lasciò l'ufficio del procuratore e diventò un avvocato difensore.

Richie Roberts left the prosecutor’s office and became a defense attorney.

— American Gangster (2007)

Layla diventò irresistibile.

Layla became irresistible.

Il mio caffè diventò freddo.

My coffee went cold.

Diventò fortunato.

He became lucky.

Il suo volto diventò rosso dalla rabbia.

His face turned red with anger.

Ziri diventò un allenatore di pallavolo.

Ziri became a volleyball coach.

Diventò pazzo.

He went crazy.

Ziri diventò un tennista.

Ziri became a tennis player.

Tom diventò famoso in tutto il mondo.

Tom became famous all over the world.

Diventò un imam.

He became an imam.

Il suo sogno diventò realtà.

His dream came true.

Tom diventò un agente di polizia.

Tom became a police officer.

Tom diventò un insegnante.

Tom became a teacher.

La pioggia diventò neve.

The rain turned to snow.

Sami diventò un mostro.

Sami became a monster.

Improvvisamente il cielo diventò scuro.

Suddenly the sky turned dark.

Alla terza rapina l'eccezione diventò la regola.

By the third robbery, the exception had become the rule.

— City of God (2002)

Diventò il suo turno di ascoltare.

It was his turn to listen.

Mio fratello diventò un pastore.

My brother became a shepherd.

Ziri diventò un bibliotecario.

Ziri became a librarian.

Tom diventò depresso.

Tom became depressed.

Diventò sempre più famoso come critico.

He became increasingly famous as a critic.

Dopo la partenza di Shruti, Barfi diventò una persona diversa.

After Shruti's departure, Barfi became a different person.

— Barfi! (2012)

Tom diventò felice.

Tom became happy.

Diventò un tassista.

He became a taxi driver.

Tom diventò un cantante.

Tom became a singer.

Il semaforo diventò rosso.

The traffic light turned red.

Tom diventò una celebrità.

Tom became a celebrity.

Il cibo diventò più caro.

Food became more expensive.

Lui diventò ricco.

He became rich.

Tra un omicidio e l'altro, Dadinho diventò grande.

Between one murder and the next, Dadinho grew up.

— City of God (2002)

All'improvviso il cielo diventò scuro.

Suddenly, the sky turned dark.

E molto, molto in fretta diventò un fidato consigliere di Minegishi.

And very, very quickly he became a trusted advisor to Minegishi.

— Bullet Train (2022)

Diventò bravo a flirtare.

He became good at flirting.