discutere

La padrona vuole che mi concentri e preferirei non discutere con lei.

The mistress wants me to concentrate, and I would prefer not to argue with her.

— Audition (2000)

Avrei dovuto cercare una nuova casa, discutere con l'assicurazione.

I should have looked for a new home and argued with the insurance company.

— Fight Club (1999)

Discutere fa bene.

Discussing things is good for you.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non discutere mai i miei ordini davanti a un altro ufficiale.

Never question my orders in front of another officer.

— Codice d'onore (1992)

Sono disposte a discutere del problema.

They are willing to discuss the problem.

Devo discutere di qualcosa con te.

I have to discuss something with you.

Neanch'io voglio discutere con te della definizione di assassino.

I don't want to argue with you about the definition of a murderer either.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Preferirei discutere di questo più tardi.

I’d rather discuss this later.

Sono stanco di discutere.

I'm tired of arguing.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È necessaria la presenza di un medico per discutere di una diagnosi fatale.

A doctor's presence is required to discuss a fatal diagnosis.

— Passengers (2016)

Non voglio discutere con lei.

I don't want to argue with her.

— Stalker (1979)

Non vuole discutere il problema con lei.

He doesn’t want to discuss the problem with her.

Non voglio discutere di questo con te.

I don't want to discuss this with you.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

State calme di cosa vuoi discutere, Yukie?

Stay calm. What do you want to discuss, Yukie?

— Battle Royale (2000)

Viviana ha delle questioni importanti da discutere.

Viviana has some important issues to discuss.

Io non volevo discutere.

I didn't want to argue.

— Stalker (1979)

Non vale la pena di discutere.

It's not worth arguing.

— L'odio (1995)

Vedo coppie discutere in mezzo alla strada a New York e non capisco.

I see couples arguing in the middle of the street in New York and I don't understand.

— Material Love (2025)

Perché dobbiamo discutere della mia vita personale?

Why do we have to discuss my personal life?

— पीके (2014)

Va bene, facciamo come dici tu, non ho voglia di discutere.

Okay, let's do as you say, I don't feel like arguing.

Abbiamo continuato a discutere del problema per tutta la notte.

We continued to discuss the problem throughout the night.

Perché devi sempre discutere?

Why do you always have to argue?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non discutere con lui.

Don't argue with him.

— Arca Russa (2002)

Dobbiamo discutere di queste cose.

We need to discuss these things.

— Picnic (1955)

Così non si può discutere, signora Meinhof.

There's no room for discussion like this, Mrs. Meinhof.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Senti, voglio discutere una cosa con te.

Listen, I want to discuss something with you.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non discutere.

Don't argue.

— Léon (1994)

"Spero di discutere insieme del futuro di Woo-sung."

I hope we can discuss Woo-sung’s future together.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Fareste meglio a non discutere con Tom.

You’d better not argue with Tom.

Di cos'è che stiamo a discutere da due mesi?

What have we been arguing about for two months?

— Andrej Rublëv (1966)

Beh, non ho intenzione di discutere.

Well, I have no intention of arguing.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Finimmo a discutere di luoghi dove la pesca era migliore o peggiore.

We ended up discussing places where fishing was better or worse.

Non è di fretta per discutere il prezzo.

He is in no hurry to discuss the price.

— Psyco (1960)

Vorrei discutere del prezzo con te.

I would like to discuss the price with you.

Ho una questione importante da discutere con lei.

I have an important matter to discuss with you.

— Central do Brasil (1998)

Ne possiamo discutere da adulti?

Can we discuss this as adults?

Non so cos'altro ci sia da discutere.

I don't know what else there is to discuss.

Vorrebbe parlare con il direttore per discutere del suo contratto.

He would like to speak to the director to discuss his contract.

E non discutere con me!

And don't argue with me!

— Quasi famosi (2000)

Tu te ne vai e noi continuiamo a discutere.

You leave and we continue arguing.

— La banda Baader Meinhof (2008)

E resti qui, a discutere con me, invece di togliergli il piatto?

And you stay here, arguing with me, instead of taking his plate away?

— Storie pazzesche (2014)

Non è un argomento da discutere con una donna.

This is not a topic to discuss with a woman.

— Central do Brasil (1998)

Discutere cosa?

Discuss what?

— Thunderbolts* (2025)

Non devi discutere di questo con nessuno.

You don't have to discuss this with anyone.

Non discutere con me.

Don't argue with me.

— Madre (2009)

Che volete discutere?

What do you want to discuss?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ho qualcosa di importante da discutere con Tom.

I have something important to discuss with Tom.

Gli uomini devono discutere d'affari.

Men have to discuss business.

— I peccatori (2025)

Alcune persone sembrano divertirsi a discutere.

Some people seem to enjoy arguing.

E non vengono per discutere.

And they don't come to argue.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Io preferirei discutere di questo più tardi.

I’d rather discuss this later.

Abbiamo questioni importanti da discutere.

We have important issues to discuss.

Sono il tipo da discutere in mezzo alla strada.

I'm the type to argue in the middle of the street.

— Material Love (2025)

Almeno può ancora discutere.

At least he can still argue.

— Wicked (2024)

È importante discutere con i propri figli.

It’s important to talk things over with your children.

Io ho qualcosa su cui discutere con te.

I have something to discuss with you.

Cosa dovremmo discutere?

What should we discuss?

Se con voi non si può discutere, chiudiamola lì.

If we can't discuss it with you, let's leave it at that.

— L'odio (1995)

Vuole discutere il problema con lei.

He wants to discuss the problem with her.

Che cosa dobbiamo discutere?!

What do we have to discuss?!

— Madre (2009)

Per discutere della missione abbiamo con noi John Stokton.

Joining us to discuss the mission is John Stockton.

— Una luce dal passato (2004)

Ci incontreremo per discutere.

We'll meet to discuss things.

— Oppenheimer (2023)

Per favore, dovremmo discutere di una cosa.

Please, we need to discuss something.

— Ip Man (2008)

Ha ragione lui, non c'è niente da discutere.

He's right, there's nothing to discuss.

Discutere può portare a una comunicazione più chiara.

Discussing can lead to clearer communication.

Non discutere!

Don't argue!

— Avatar (2009)

Devo discutere di qualcosa con voi.

I have something to discuss with you.

Farete tutto quello che vi dirò, senza discutere?

Will you do everything I tell you, without arguing?

— Il labirinto del fauno (2006)

Mi rifiuto di discutere la questione.

I refuse to discuss the issue.

Va bene, va bene, non abbiamo tempo di discutere.

All right, all right, we don't have time to argue.

— L'impero delle ombre (2016)

«E poi potremo discutere delle vostre questioni », aggiunsi.

“And then we can discuss your concerns,” I added.

Vorrebbe discutere con lei i termini della nostra resa.

He would like to discuss with you the terms of our surrender.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non voglio discutere con te.

I don't want to argue with you.

— Una luce dal passato (2004)

Volete continuare a discutere o possiamo trovare un compromesso ragionevole?

Do you want to continue arguing or can we find a reasonable compromise?

Abbiamo alcune cose da discutere.

We have some things to discuss.

— Le iene (1992)

Che Luciani è pronto a discutere direttamente con lui, d'accordo?

That Luciani is ready to discuss it with him directly, okay?

— Il profeta (2009)

Noi non abbiamo nulla di cui discutere.

We have nothing to discuss.

Non ha senso discutere.

There is no point in arguing.

— Io sono ancora qui (2024)

Passammo a discutere dei prezzi di cime e cavi grossi.

We moved on to discussing the prices of peaks and thick cables.

Avevamo giurato di non discutere di religione e scienza.

We swore not to discuss religion and science.

— Il posto delle fragole (1957)

Non va bene discutere con te.

It's no good arguing with you.

Non discutere con me!

Don't argue with me!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ora basta, sono stanco di discutere sempre le stesse cose.

Enough now, I'm tired of always discussing the same things.

Tom non si preoccupò di discutere.

Tom didn't bother arguing.

Non intendo discutere con te.

I don't mean to argue with you.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Devo prima pagare e poi discutere?

Do I have to pay first and then argue?

— Storie pazzesche (2014)

Vorrei discutere qualcosa con te.

I’d like to discuss something with you.

Non c'è alcun bisogno di discutere ulteriormente.

There’s no need to discuss this any further.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)