of the truth
È il momento della verità, John.
It's time for the truth, John.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Il linguaggio della verità è semplice.
The language of truth is simple.
Domani sarà il giorno della verità.
Tomorrow will be the day of truth.
Questo è esattamente il contrario della verità.
This is exactly the opposite of the truth.
Ha superato bene il test della verità e a me sembra che l'amasse veramente.
He passed the truth test with flying colors, and it seems to me that he truly loved her.
— Mystic River (2003)
Brendan Harris ha superato il test della verità.
Brendan Harris passed the lie detector test.
— Mystic River (2003)
Non vuole mettere la mano nella bocca della verità!
He doesn't want to put his hand into the Mouth of Truth!
— The World (2004)
Il momento della verità è ormai a un passo.
The moment of truth is now upon us.
— Ponyo sulla scogliera (2008)