since the last time
Erano passati sette anni dall'ultima volta che l'aveva vista.
Seven years had passed since the last time he had seen her.
Sono passati due anni dall'ultima volta che ci siamo incontrati.
It’s been two years since we last saw each other.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Quanti giorni sono passati dall'ultima volta che sei venuto da me?
How many days has it been since the last time you came to my place?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto Tom così felice.
It's been a long time since I last saw Tom this happy.
È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo avuto un tempo così bello.
It's been a long time since we've had such beautiful weather.
Hai fatto tutto questo dall'ultima volta che ci siamo sentiti?
Did you do all this since the last time we spoke?
— Father Mother Sister Brother (2025)
È passato troppo tempo dall'ultima volta che ho ascoltato della musica.
It's been too long since I last listened to music.
— Assassination (2015)
Quanto è passato dall'ultima volta che ci siamo visti?
How long has it been since the last time we saw each other?
— Sorry, Baby (2025)
Non l'ho visto dall'ultima volta che se n'è andato.
I haven’t seen him since the last time he left.
— Ip Man (2008)