where are you going
Sai dove stai andando.
You know where you're going.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Dove stai andando adesso?
Where are you going now?
— Tempo d'estate (1955)
Dove stai andando!?
Where are you going!?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Dove stai andando, eh?
Where are you going, huh?
— Victoria (2015)
Dove stai andando, tesoro?
Where are you going, darling?
— Quando volano le cicogne (1957)
Hey, dove stai andando ancora?
Hey, where are you going again?
— Memorie di un assassino (2003)
Quindi dove stai andando?
So where are you going?
Dove stai andando esattamente?
Where exactly are you going?
Elphie, dove stai andando?
Elphie, where are you going?
— Wicked (2024)
Dove stai andando, Mario?
Where are you going, Mario?
— Vite vendute (1953)
Dove stai andando, fratellone?
Where are you going, big brother?
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Dove stai andando?!
Where are you going?!
— Porco Rosso (1992)
Anton, dove stai andando?
Anton, where are you going?
— I guardiani del giorno (2006)
Aspetta, dove stai andando?
Wait, where are you going?
— Prova a prendermi (2002)
Dove stai andando?
Where are you going?
— La donna che canta (2010)
Ragazzino testardo, dove stai andando?
Stubborn kid, where are you going?
— La canzone del mare (2014)
Josué, dove stai andando?
Joshua, where are you going?
— Central do Brasil (1998)
Ivan, dove stai andando?
Ivan, where are you going?
— Anora (2024)
Dove stai andando!
Where are you going!
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Dove stai andando, PK?
Where are you going, PK?
— पीके (2014)
Rory, dove stai andando, ragazzo?
Rory, where are you going, boy?
Dove stai andando, ragazza?
Where are you going, girl?
— Marty Supreme (2025)
Non è un problema darti un passaggio, nonna, ma dove stai andando?
It's no problem to give you a ride, Grandma, but where are you going?
— Il castello errante di Howl (2004)
Dove stai andando di preciso?
Dove stai andando, Howard?
Where are you going, Howard?
— Picnic (1955)
Ma sembri non sapere da dove diavolo vieni o dove stai andando.
But you don't seem to know where the hell you're coming from or where you're going.
— TÁR (2022)
Dove stai andando, figlio di rifugiati?
Where are you going, son of refugees?
Oh, dove stai andando?
Oh, where are you going?
Hey, dove stai andando?
Hey, where are you going?
Ehi, dove stai andando?
— Parasite (2019)
Dove stai andando nel bel mezzo della notte?
Where are you going in the middle of the night?
Dove stai andando, Martha?
Where are you going, Martha?
— Sacrificio (1986)
Dove stai andando, papà?
Where are you going, Dad?
Dee, dove stai andando?
Dee, where are you going?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Chi sei e dove stai andando?
Who are you and where are you going?
— Dal cuore (1998)