after so many years
Quel ricordo è ancora vivo dentro di me dopo tanti anni.
That memory is still alive in me after so many years.
Vorrebbe capire cosa è andato storto nella loro relazione dopo tanti anni.
She would like to understand what went wrong in their relationship after so many years.
Il piacere di rivedere vecchi amici dopo tanti anni è impagabile.
The pleasure of seeing old friends after so many years is priceless.
Sei la prima persona di cui mi fido dopo tanti anni.
You're the first person I've trusted in so many years.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Quel ricordo mi emoziona ancora dopo tanti anni dalla prima volta.
That memory still moves me, many years after the first time.
Dopo tanti anni pensavo d'essere più forte e di avere dimenticato molte cose.
After so many years, I thought I would be stronger and have forgotten many things.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)