Yap.Town

di giorno

during the day

→ di
phrase Common #7,438
during the day Used to talk about daytime, as opposed to night.
IT: Di giorno lavoro, la sera studio.
EN: During the day I work; in the evening I study.

Di giorno è rischioso.

It's risky during the day.

— City of God (2002)

Non occorrono turni di giorno e di notte.

Day and night shifts aren’t necessary.

— Le vite degli altri (2006)

Lavoravo tutta la notte e dormivo di giorno.

I used to work all night and sleep during the day.

— Happy Together (1997)

Possiamo vederci di giorno la prossima settimana?

Can we meet during the day next week?

— Thirst (2009)

Di giorno.

During the day.

— Le iene (1992)

Se non vengono di giorno, falli venire di notte!

If they don’t come during the day, make them come at night!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Di giorno mi nascondo.

During the day, I hide.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Uno che beve di giorno.

Someone who drinks during the day.

— Eddington (2025)

Tu di notte lavori, ma di giorno non dormi.

You work at night, but you don't sleep during the day.

— Manon delle sorgenti (1986)

Lavora sia di giorno sia di notte per mantenere la famiglia.

He works both day and night to support his family.

Non sono mai stata qui di giorno.

I've never been here during the day.

— La La Land (2016)

Di giorno, possiamo fare una passeggiata, visitare l'Hermitage e la sera parto.

During the day, we can go for a walk and visit the Hermitage, and then I'll leave in the evening.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dormo di giorno e lavoro la notte.

I sleep during the day and work at night.

Non ci dovremmo arrivare di giorno.

We shouldn't get there during the day.

— Volver - Tornare (2006)

Di giorno e di notte.

Day and night.

— Una giornata particolare (1977)

Non avrei dovuto dirti che andare al cinema di giorno è la mia passione.

I shouldn't have told you that going to the movies during the day is my passion.

— Crimini e misfatti (1989)

Il regno del porno di notte e di giorno.

The kingdom of porn by night and by day.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Viaggia solo di giorno, lontano dalla strada.

Travel only during the day, away from the road.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non si fa mai vedere di giorno.

He never shows up during the day.

— Porco Rosso (1992)