le donne

Posso dirvi qualcosa sulle donne?

Can I tell you something about women?

Questo gioiello è indossato sia da donne che da uomini.

This jewel is worn by both women and men.

La gente si saluta e naturalmente ci sono donne di straordinaria bellezza.

People greet each other and of course there are women of extraordinary beauty.

— American Gangster (2007)

A quante donne l'hai già fatto vedere?

How many women have you already shown it to?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

L'insegnante ha studenti donne.

The teacher has female students.

Venti donne in questo condominio?

Twenty women in this apartment building?

— The Monster (1994)

Noi donne siamo più tolleranti.

We women are more tolerant.

— Tutto su mia madre (1999)

Siamo donne.

We are women.

— Titanic (1997)

Sempre in giro con altre donne.

Always out and about with other women.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Nina non è mai stata una di quelle donne seguendo semplicemente il suo istinto.

Nina has never been one of those women who simply follows her instincts.

— Una di famiglia (2025)

Quante donne della mia età potrebbero fare la stessa affermazione.

How many women my age could make the same statement.

— The Brutalist (2024)

Puoi avere un milione di donne.

You can have a million women.

— Il quinto elemento (1997)

Donne, sì.

Women, yes.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

E dopo quello, arriveranno altre donne.

And after that, other women will come.

— Picnic (1955)

Voglio dire, ci sono così tante donne incredibili che sono venute prima di noi.

I mean, there are so many incredible women who came before us.

— TÁR (2022)

Maledette donne, ti consumano!

Damned women, they consume you!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ha chiesto se lei riceve donne.

He asked if she receives women.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non vogliamo il genere di donne che ricevono gli uomini nel nostro palazzo.

We don't want the kind of women who receive men in our building.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non vedono mai donne straniere in questo mercato.

They never see foreign women in this market.

— Il paziente inglese (1996)

Posso parlare di donne o di qualsiasi cosa io voglia.

I can talk about women or anything I want.

— Nouvelle Vague (2025)

Lo faremo a pezzi come ha fatto con quelle povere donne!

We’ll tear him apart like he did those poor women!

— The Monster (1994)

Ci sono fin troppe donne per un attico così grande.

There are far too many women for such a large penthouse.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tu ed io, in questa guerra, dobbiamo proteggere le nostre donne, giusto?

You and I, in this war, we have to protect our women, right?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Hanno le loro donne.

They have their women.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Hai ucciso tutte quelle donne!

You killed all those women!

— Memorie di un assassino (2003)

Donne vere, cazzo!

Real women, damn it!

— L'odio (1995)

Quante donne?

How many women?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Come ho detto, donne e motori non vanno d'accordo.

As I said, women and engines don't mix.

— Titanic (1997)

Voi donne siete tutte uguali!

You women are all the same!

— Il tamburo di latta (1979)

Festa con donne!

Party with women!

— Victoria (2015)

Uomini e donne lo fanno in maniera diversa.

Men and women do it differently.

Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino.

He who does not love women, songs and wine, remains a fool his whole life.

Avete fatto l'amore con molte altre donne?

Have you made love to many other women?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Però com'è possibile che riceva lettere da tutte queste donne?

But how is it possible that he receives letters from all these women?

— Il postino (1994)

Posso dirle qualcosa sulle donne?

Can I tell you something about women?

Alla Casa Fiorita non vogliono donne impegnate.

At Casa Fiorita they don't want busy women.

— Addio mia concubina (1993)

Da grande io avrò tante donne.

When I grow up, I'll have lots of women.

— I diabolici (1955)

Sai, donne che hanno dato la vera spinta.

You know, women who really gave it a push.

— TÁR (2022)

M'intendo molto di donne disperate.

I know a lot about desperate women.

— Parla con lei (2002)

Solo donne a bambini per ora, signore.

Only women and children for now, sir.

— Titanic (1997)

Hai ucciso i tuoi compagni, bravi uomini, brave donne.

You killed your comrades, good men, good women.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Né donne né bambini.

Neither women nor children.

— Questione di tempo (2013)

Gru del Sud disprezzava noi donne.

Southern Crane despised us women.

— La tigre e il dragone (2000)

Pensavo che mi avresti sistemato con donne di alta qualità.

I thought you were going to set me up with high-quality women.

— Material Love (2025)

Quando telefono, rispondono sempre donne diverse.

When I call, different women always answer.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Lei ha conosciuto molti uomini, io poche donne, faremo una giusta media.

She has known many men, I have known few women, we will make a fair average.

— Effetto notte (1973)

Non so niente di donne.

I don't know anything about women.

Niente donne, niente bambini.

No women, no children.

— Léon (1994)

Posso avere una sua dichiarazione per il numero sulle donne in carriera?

Can I have a statement from you for the issue on career women?

— Iron Man 2 (2010)

E non stiamo con le donne.

And we're not with women.

— Andrej Rublëv (1966)

Le vere donne hanno le curve.

Real women have curves.

Quell'azienda non assume donne.

That company doesn’t hire women.

Ci sono molte donne qua.

There are many women here.

Serata tra donne.

Girls' night out.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Da allora, relazioni solo con donne.

Since then, relationships only with women.

— Il conformista (1971)

Noi donne facciamo qualsiasi cosa per non stare sole.

We women do anything to avoid being alone.

— Tutto su mia madre (1999)

"Non è un paese per donne"?

“Isn’t it a country for women?”

— Burning - L'amore brucia (2018)

Donne, fateli uscire!

Women, let them out!

— Va' e vedi (1985)

Ci sono più donne che uomini qui.

There are more women than men here.

— Still Life (2006)

Perdonami se uso le mani di donne per costruire aerei da guerra.

Forgive me if I use women's hands to build warplanes.

— Porco Rosso (1992)

I cinesi si curano molto delle loro donne.

Chinese people take great care of their women.

— Burning - L'amore brucia (2018)

È un lavoro da donne.

It's women's work.

— Il castello nel cielo (1986)

Mangiare, bere, uomini, donne.

Eat, drink, men, women.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Me se è così, perché i negri trattano le loro donne come la merda?

But if that's the case, why do black men treat their women like shit?

— Le iene (1992)

Poveri cavalli e povere donne!

Poor horses and poor women!

— Una giornata particolare (1977)

Non sono donne, sono vedove.

They are not women, they are widows.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sesso con donne?

Sex with women?

— Parla con lei (2002)

Sono problemi di donne!

These are women's problems!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È una delle tue donne di servizio.

She’s one of your maids.

— Sacrificio (1986)

O lei non va con donne così?

Or don't you go for women like that?

— La dolce vita (1960)

A Wu Dan non si accettano donne.

Women are not accepted in Wu Dan.

— La tigre e il dragone (2000)

Sono donne che dal Pakistan vorrebbero sposare te?

Are there women from Pakistan who would like to marry you?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Scommetto che hai avuto un sacco di donne.

I bet you've had a lot of women.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Troppe donne del colonnello.

The Colonel's Too Many Women.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mentre noi donne abbiamo solo il mahjong e le compere.

While we women only have mahjong and shopping.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quante donne vedi qui?

How many women do you see here?

— Ratatouille (2007)

Le posso dire qualcosa sulle donne?

Can I tell you something about women?

Non sa che non può portare donne in camera?

Don't you know you can't bring women into your room?

— I lunedì al sole (2002)

Siete tutte donne.

You are all women.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Voi donne siete stupide.

You women are stupid.

— Leviathan (2014)

Donne.

Women.

— Madre (2009)

Devi lasciare delle aperture per far divertire le donne.

You have to leave some openings for women to have fun.

— L'organo genocida (2017)

Né uomini né donne, solo soldati.

Neither men nor women, only soldiers.

— Delicatessen (1991)

Ho conosciuto diverse donne che si diceva fossero streghe.

I have known several women who were said to be witches.

— Suspiria (1977)

Uomini, donne, uccelli, rettili!

Men, women, birds, reptiles!

— Agora (2009)

Buonasera, donne!

Good evening, ladies!

— 8½ (1963)

Significa che hanno messo insieme donne e uomini?

Does that mean they put women and men together?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non ne nascono più di donne come lei.

Women like her aren't born anymore.

— Aquarius (2016)

Cos'è successo alle nostre donne?

What happened to our women?

— Malcolm X (1992)

Sami stava parlando dei suoi atti sessuali con altre donne.

Sami was talking about his sexual acts with other women.

Anche a me piacerebbe viaggiare, conoscere donne di tutte le razze.

I would also like to travel and meet women of all races.

— La dolce vita (1960)

Limousine, soldi, donne.

Limousines, money, women.

— Crimini e misfatti (1989)

Hai speso tutto in donne e gioco d'azzardo?

Did you spend it all on women and gambling?

— The World (2004)

Sta là tutto il giorno, e quando arriva la notte, esce e uccide le donne.

He stays there all day, and when night comes, he comes out and kills the women.

— Memorie di un assassino (2003)

E le vittime di Serton erano tutte donne.

And Serton's victims were all women.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Hai ucciso tutte quelle donne, giusto?

You killed all those women, right?

— Memorie di un assassino (2003)

Cosa avete di sbagliato voi donne?

What's wrong with you women?

— Mademoiselle (2016)