Yap.Town

della mamma

mom's

→ della
phrase Uncommon #8,875
mom's Literally, “of the mother”; commonly used to indicate something belonging to or associated with one’s mom.
IT: Il quaderno della mamma è sul tavolo.
EN: Mom's notebook is on the table.

Penso ancora al funerale della mamma.

I still think about my mother's funeral.

— Father Mother Sister Brother (2025)

La pancia della mamma sta male.

Mom's belly is hurting.

— Battle Royale (2000)

Bene, questa era la stanza della mamma.

Well, this was Mom's room.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

La festa della mamma sarà il mese prossimo.

Mother's Day will be next month.

Prendi la scopa della mamma.

Take mom's broom.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sono belle le scarpe della mamma?

Are mom's shoes nice?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Della mamma.

Mom's.

— Quando volano le cicogne (1957)

Il telefono della mamma è spento.

Mom's phone is off.

— Train to Busan (2016)

Questa è la stessa ricetta della mamma!

This is the same recipe as Mom's!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Saoirse, è solo una delle storie della mamma.

Saoirse, it’s just one of Mom’s stories.

— La canzone del mare (2014)

Sulla tomba della mamma.

At Mom’s grave.

— I peccatori (2025)

Ho un messaggio da parte della mamma.

I have a message from Mom.

— Il castello errante di Howl (2004)

Il vecchio trucco della mamma.

Mom's old trick.

— Father Mother Sister Brother (2025)

È una mail della mamma!

It's an email from mom!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Cose della mamma.

Mom things.

— Jojo Rabbit (2019)

Buona festa della mamma!

Happy Mother’s Day!

Io mangerò il pranzo della mamma, e lei non scoprirà che porti il mio.

I’ll eat Mom’s lunch, and she won’t find out that you’re bringing mine.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È della mamma?

Is it Mom’s?

— Two Sisters (2003)

Come al funerale della mamma.

Like at your mother's funeral.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Tieni la mano della mamma e fai la brava bambina.

Hold mommy's hand and be a good girl.

— Titanic (1997)

Perché ogni figlio è bello agli occhi della mamma.

Because every child is beautiful in the eyes of the mother.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ecco il pranzo della mamma, e il menù di domani.

Here is Mom's lunch, and tomorrow's menu.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sono al villaggio della mamma.

I'm at my mom's village.

— La donna che canta (2010)

Adesso il ricordo della mamma è con noi.

Now the memory of our mother is with us.

— L'agente segreto (2025)

Oggi è la festa della mamma.

Today is Mother's Day.

Della mamma, del figlio idiota e di quella casa umida e buia.

Of the mother, the idiot son, and that damp, dark house.

— Thirst (2009)

Papà è più vecchio della mamma.

Dad is older than mom.

È la preferita della mamma, eh?

She's Mom's favorite, huh?

— Two Sisters (2003)

Lavori nella stessa fabbrica della mamma?

Do you work in the same factory as your mom?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Venderai la collana della mamma?

Will you sell your mother's necklace?

— Jean de Florette (1986)

A proposito, hai pensato alla festa della mamma?

By the way, have you thought about Mother's Day?

— I 400 colpi (1959)

Perché voglio che tu ti prenda cura della mamma e delle tue sorelle.

Because I want you to take care of Mom and your sisters.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Il servizio della mamma.

Mom's service.

— I visitatori (1993)

Il bambino pianta la pianta con l'aiuto della mamma.

The child plants the plant with the help of the mother.

La famiglia della mamma vive in provincia.

The mother's family lives in the province.

— Un semplice incidente (2025)