dire di no

say no

→ dire

phrase Common #2,863

say no Used to express rejecting or refusing something. The infinitive dire changes to other forms when needed, such as dico di no (I say no) or ha detto di no (he/she said no).

IT: Non aver paura di dire di no.

EN: Don't be afraid to say no.

È stato difficile per lui dire di no.

It was hard for him to say no.

Tom non riesce a dire di no.

Tom can't say no.

Certo, beh, penso che sarebbe meglio dire di no.

Sure, well, I think it would be better to say no.

— Questione di tempo (2013)

A te non può dire di no!

He can't say no to you!

— 8½ (1963)

Non riusciva a dire di no.

He couldn't say no.

E quando serve bisogna saper dire di no, in qualsiasi momento.

And when necessary, you have to know how to say no, at any time.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Devo imparare a dire di no qualche volta.

I have to learn to say no sometimes.

Temo che sia troppo tardi per dire di no.

I'm afraid it's too late to say no.

Avrebbe potuto dire di no.

He/She could have said no.

Tom avrebbe potuto dire di no.

Tom could have said no.

Non riesco a dire di no.

I can't say no.

Tom aveva paura di dire di no.

Tom was afraid to say no.

Come poteva dire di no?

How could he say no?

— Il conformista (1971)

Qualcosa mi dice che dovrei dire di no.

Something tells me I should say no.

Non posso certo dire di no dopo tutto quello che ha fatto.

I certainly can't say no after everything he's done.

È difficile per me dire di no.

It's difficult for me to say no.

Prima dovrebbe dire di no.

First he should say no.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non riuscivo a dire di no.

I couldn't say no.

Non è facile dire di no a Tom.

It's not easy to say no to Tom.

Potevi dire di no al gioco.

You could have said no to the game.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non sei gentile, perché continui a farmi dire di no.

You're not being kind, because you keep making me say no.

— The Smashing Machine (2025)

Va bene dire di no?

Is it okay to say no?

È stato difficile per me dire di no.

It was hard for me to say no.

Non puoi dire di no a Shah Rukh Khan.

You can't say no to Shah Rukh Khan.

— Dangal (2016)

Se non le sta bene, può anche dire di no.

If she doesn't like it, she can also say no.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io non potevo dire di no.

I couldn't say no.

Pensa che Tom potrebbe dire di no?

Do you think Tom might say no?

Lo avrà pregato di accompagnarla e quell'idiota non sa dire di no!

She must have asked him to accompany her, and that idiot can't say no!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Che ha più coraggio di tutti quanti voi messi insieme perché lui sa dire di no.

He has more courage than all of you put together because he knows how to say no.

— La vita va così (2025)

Anche volendo, come si fa a dire di no?

Even if you wanted to, how can you say no?

— La vita va così (2025)

Ti pago per dire di no.

I pay you to say no.

— Marty Supreme (2025)

Non potete dire di no.

You can't say no.

Tom ha scosso la testa per dire di no.

Tom shook his head no.

Non può dire di no.

He can't say no.

È difficile dire di no.

It’s hard to say no.

Gli avrei dovuto dire di no.

I should have said no to him.

Tom scosse la testa per dire di no.

Tom shook his head no.

Tom voleva dire di no.

Tom wanted to say no.

Posso dire di no.

I can say no.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)