disappointed
Io sono ancora deluso.
I’m still disappointed.
Tom non sarà deluso.
Tom won't be disappointed.
Tom è naturalmente deluso.
Tom is naturally disappointed.
Qualcuno sarà deluso?
Will anyone be disappointed?
No, deluso.
No, disappointed.
— Tempo d'estate (1955)
Il giovane uomo era deluso in amore.
The young man was disappointed in love.
Mio padre sembrava essere deluso perché non avevo superato l'esame.
My father seemed to be disappointed because I hadn’t passed the exam.
So che Tom era deluso.
I know Tom was disappointed.
Ero deluso da quei risultati.
I was disappointed with those results.
Tom sarà deluso.
Tom will be disappointed.
Voleva troppo dalla vita e finiva sempre per restare deluso.
He wanted too much from life and always ended up disappointed.
Io non sono deluso.
I am not disappointed.
Sono veramente deluso.
I'm really disappointed.
Sono sicuro che Tom è deluso.
I'm sure Tom is disappointed.
Tom ha detto che era deluso.
Tom said he was disappointed.
Sembra che Tom sia deluso.
Tom seems disappointed.
Era deluso dal risultato.
He was disappointed with the result.
Sono molto deluso da te.
I’m very disappointed in you.
Io rimasi deluso.
I was disappointed.
— La grande bellezza (2013)
Ero deluso dal vostro articolo.
I was disappointed with your article.
Tom è deluso perché la sua squadra di calcio non ha vinto.
Tom is disappointed because his soccer team didn’t win.
Tom ritornò a casa deluso.
Tom returned home disappointed.
Non sia deluso.
Don't be disappointed.
Sembri deluso.
You look disappointed.
— L'uomo dei sogni (1989)
Voglio farti sentire in gamba, non voglio che tu muoia deluso.
I want to make you feel good, I don't want you to die disappointed.
— La storia fantastica (1987)
Perché sei così deluso?
Why are you so disappointed?
Sarai molto deluso, padre.
You will be very disappointed, Father.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Sono sicura che Tom è deluso.
Lo so, lei è deluso.
I know, you are disappointed.
— Lui è tornato (2015)
Io sono molto deluso.
I am very disappointed.
Tom è venuto a casa deluso.
Tom came home disappointed.
Non sarà deluso.
He won’t be disappointed.
Resterete deluso, allora.
Then you’ll be disappointed.
— Per un pugno di dollari (1964)
Sono sicuro che sei deluso come me.
I'm sure you're as disappointed as I am.
Tom disse che non era deluso.
Tom said he wasn't disappointed.
Io non volevo che Tom fosse deluso.
I didn’t want Tom to be disappointed.
Non sono così deluso.
I'm not that disappointed.
"Sono deluso da te, Lex."
I'm disappointed in you, Lex.
— La La Land (2016)
Sembra deluso.
He looks disappointed.
Dice che è deluso.
He says he’s disappointed.
Rimango ancora deluso.
I'm still disappointed.
Io sono così deluso.
I am so disappointed.
Io sono davvero deluso.
I am really disappointed.
Tom non era deluso.
Tom wasn't disappointed.
È piuttosto deluso, vero?
He's rather disappointed, isn't he?
Sono rimasto deluso da voi, Don Octavio, profondamente deluso.
I am disappointed in you, Don Octavio, deeply disappointed.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Io spero che Tom non sarà troppo deluso.
I hope Tom won't be too disappointed.
Sono ancora deluso.
Tom disse che sembravo deluso.
Tom said I looked disappointed.
Sei deluso?
Are you disappointed?
— Hong Kong Express (1994)
Lo ammetto sono deluso.
I admit, I'm disappointed.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Ero rimasto piuttosto deluso dalla piega che avevano preso gli eventi.
I was quite disappointed with the turn of events.
Ero deluso dal suo articolo.
I was disappointed with his article.
Io ero davvero deluso.
I was really disappointed.
Sono deluso quanto te.
I'm as disappointed as you are.
No, non sono arrabbiato con lei, sono solo deluso.
No, I'm not angry with her; I'm just disappointed.
Tom è ritornato a casa deluso.
Io sono deluso.
I am disappointed.
Non sono molto deluso.
I’m not very disappointed.
Tom era deluso.
Tom was disappointed.
Mi sento deluso da te.
I feel disappointed in you.
Sono sorpreso e deluso.
I am surprised and disappointed.
Lui era deluso.
He was disappointed.
Io non ero deluso.
I was not disappointed.
Ero un pochino deluso.
I was a little disappointed.
Sono sicuro che sei deluso come lo sono io.
Sono molto deluso, Nina.
I'm very disappointed, Nina.
— Una di famiglia (2025)
Sono davvero deluso.
Ha ammesso di essere deluso.
He admitted he was disappointed.
Ero deluso.
Non era deluso.
He was not disappointed.
Lui sembrava deluso dei risultati.
He seemed disappointed with the results.
No, non sono arrabbiato con voi, sono solo deluso.
No, I’m not angry with you; I’m just disappointed.
Tom è deluso.
Tom is disappointed.
Lui non era deluso.
Non volevo che rimanesse deluso.
I didn't want him to be disappointed.
— The Brutalist (2024)
Vuoi troppo dalla vita e poi resti deluso.
You want too much from life and then you get disappointed.
Mi hai deluso, Ofelia.
You disappointed me, Ophelia.
— Il labirinto del fauno (2006)
La gente ti ha deluso?
Have people let you down?
Ci ha deluso.
He disappointed us.
Padre, ti ho deluso per vent'anni, ma la nostra sofferenza può finire.
Father, I’ve let you down for twenty years, but our suffering can end.
Ho mai deluso noi due?
Have I ever let either of us down?
— Fight Club (1999)
Mi fa male rendermi conto che mi hai deluso.
It hurts me to realize that you have disappointed me.
Sapevo che non mi avresti deluso.
I knew you wouldn't let me down.
— I guardiani del giorno (2006)
Ti ho deluso?
Did I disappoint you?
È Old Nick quello che hai deluso.
It's Old Nick you've disappointed.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Mi avete deluso.
You have disappointed me.
Mi ha deluso.
He/She disappointed me.
— È stata la mano di Dio (2021)
Fuoshan mi ha davvero deluso.
Foshan really disappointed me.
— Ip Man (2008)
È stato deluso.
Non lo ha deluso.
It didn’t let him down.
Provo dolore perché mi hai deluso.
I’m hurting because you let me down.
Venne nella tenda di mio padre, e l'ho deluso.
He came into my father's tent, and I let him down.
— Cidade dos Homens (2007)
Non mi ha mai deluso.
He/She has never let me down.
— La tigre e il dragone (2000)
Ti ho deluso, Imperatrice.
I have disappointed you, Empress.
— La storia infinita (1984)
Chiedo scusa a tutti voi se vi ho deluso.
I apologize to all of you if I have disappointed you.
— I Tenenbaum (2001)
Roma mi ha molto deluso.
Rome disappointed me greatly.
E hai deluso anche tuo padre.
And you disappointed your father too.
Però voi due, in verità, mi avete deluso.
But you two, in truth, have disappointed me.
— Two Sisters (2003)
Tu mi hai deluso.
You disappointed me.
L'ha deluso.
They disappointed him.
Credi di averlo deluso?
Do you think you let him down?
— War Machine (2026)
Ti ho deluso semplicemente per essere come sono.
I disappointed you simply by being the way I am.
— Dolor y gloria (2019)
Mi hai veramente deluso, Sid.
You really disappointed me, Sid.
— Scream 7 (2026)
Non l'ha deluso.
He/She didn’t let him/her down.