Yap.Town

da tempo

for a long time

→ da
phrase Common #4,001
for a long time Used to describe a state or situation that has been ongoing for a long time.
IT: Vivo qui da tempo.
EN: I've lived here for a long time.

Lei è una vecchia amica che mamma non vedeva da tempo.

She is an old friend that Mom hasn't seen in a long time.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Chiamando i suoi abbiamo saputo che da tempo era sparita.

We called her parents and learned that she had been missing for some time.

— Tesis (1996)

Conosco il defunto da tempo.

I have known the deceased for a long time.

Io conosco il defunto da tempo.

I have known the deceased for a long time.

Bravo, questa è la risposta giusta che cercavamo da tempo!

Well done, this is the right answer we've been looking for!

Da quando vivo qui ho trovato la serenità che cercavo da tempo.

Since I've been living here, I've found the peace of mind I've been looking for for a long time.

Non penso ai gruppi da tempo.

I haven't thought about groups in a long time.

— Fight Club (1999)

Voleva cambiare lavoro da tempo ma aveva paura del cambiamento.

He had wanted to change jobs for a long time but was afraid of change.

Ma ora da tempo non ci provava più.

But by then, he hadn’t tried in a long time.

— Vivere (1952)

Sotto il letto giace un animale di peluche dimenticato da tempo.

Under the bed lies a long-forgotten stuffed animal.

Conosco Tony da tempo.

I've known Tony for a long time.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Da tempo aveva previsto questa rovina.

He had long foreseen this ruin.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Comunque è da tempo che non la vedevo così in forma.

Anyway, it's been a while since I've seen her in such good shape.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mi è stato chiaro da tempo che avrei dovuto denunciare subito questo incidente.

It has been clear to me for some time that I should have reported this incident immediately.

— Oppenheimer (2023)

Ci conosciamo da tempo.

We have known each other for a long time.

— Barfi! (2012)

Mia moglie sostiene che Arpa avesse un'altra donna da tempo.

My wife claims that Arpa had been seeing another woman for some time.

— La grazia (2025)

Lui è malato da tempo.

He has been ill for a long time.

Probabilmente le macerie sono scomparse da tempo!

The rubble has probably long since disappeared!

— Suzume (2022)

Non faccio una grigliata da tempo.

I haven't had a barbecue in a long time.

Anzi, hai superato già da tempo tutte le prove di cittadinanza.

In fact, you passed all the citizenship tests a long time ago.

È uno zaino che mi chiedeva da tempo.

It's a backpack I've been asking for for a long time.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sta chiusa da tempo.

It’s been closed for a long time.

— Zootropolis 2 (2025)

C'è qualcosa che desidero dirti da tempo.

There’s something I’ve wanted to tell you for a long time.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Abbiamo inviato i progetti da tempo.

We submitted the projects a long time ago.

— F1 - Il film (2025)

A me, mi seguono da tempo.

They've been following me for a long time.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

È finita da tempo!

It ended a long time ago!

— Loveless (2017)

Sarei dovuto uscire da tempo.

I should have left a long time ago.

— Carandiru (2003)