wants, would like
E in cambio ho un nuovo nome che il mio cuore desidera offrire a voi.
And in return, I have a new name that my heart longs to offer you.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Chi mai desidera questo?
Who would ever want this?
— Enrico V (1989)
C'è qualcosa che desidera?
Is there anything you would like?
— Titanic (1997)
Desidera entrare nel deposito?
Do you want to enter the warehouse?
— Tesis (1996)
Desidera qualcosa dopo il decollo?
Do you want anything after takeoff?
— Prova a prendermi (2002)
Desidera rinunciare?
Do you want to give up?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Una vita del genere è ciò che egli desidera.
Such a life is what he desires.
Tom desidera essere un gatto.
Tom wishes he were a cat.
Desidera?
Do you want?
— L'attimo fuggente (1989)
Chi lo desidera?
Who wants it?
— La fiamma del peccato (1944)
Chiederebbe a un musulmano se desidera pregare rivolto alla Mecca?
Would you ask a Muslim if he or she wanted to pray facing Mecca?
— Le invasioni barbariche (2003)
Il mio cuore desidera che lei aiuti gli animali.
My heart desires for her to help animals.
— Wicked (2024)
Quest'uomo desidera la pace.
This man desires peace.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Come desidera essere chiamato, questa sera?
How would you like to be addressed this evening?
— Lui è tornato (2015)
Chi desidera incontrare?
Who would you like to meet?
— Una luce dal passato (2004)
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Tutto quello che desidera è un vero maschio americano da amare.
All she wants is a real American male to love.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Desidera imparare.
He/She wants to learn.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Lei quanto tempo desidera restare in Bretagna?
How long do you want to stay in Brittany?
Desidera qualcosa, signore?
Would you like anything, sir?
La signora desidera fare colazione?
Would you like to have breakfast, ma'am?
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
La persona che ha donato questo denaro desidera rimanere anonima.
The person who donated this money wishes to remain anonymous.
"Josué, tuo figlio, desidera conoscerti."
Your son, Josué, wants to meet you.
— Central do Brasil (1998)
Desidera solo il meglio per lui, è suo figlio!
She only wants the best for him—he's her son!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Cos'è che desidera, Mr Gruber?
What is it that you want, Mr. Gruber?
— Trappola di cristallo (1988)
Tom desidera parlare con voi.
Tom would like to speak to you.
Il Presidente desidera la pace.
The President wants peace.
Se qualcuno desidera andarsene, questa è la sua ultima occasione.
If anyone wishes to leave, this is their last chance.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Come desidera.
As you wish.
— Train to Busan (2016)
Possiamo continuare a cercare, se lo desidera, signora.
We can continue searching, if you wish, ma'am.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Che il tuo cuore desidera?
What does your heart desire?
Desidera delle patatine o una bibita?
Would you like some chips or a drink?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Mi dica che desidera?
Tell me what you’d like.
— Roma città aperta (1945)
Desidera qualcosa da bere, signore?
Would you like something to drink, sir?
È il maschio dominante che ogni donna desidera.
He’s the dominant male that every woman desires.
Desidera quel tipo di vita.
He wants that kind of life.
Tom desidera andare?
Does Tom want to go?
Desidera un'esperienza sessuale.
They want a sexual experience.
Quale donna lo desidera?
Which woman wants that?
Questo vuol dire che questa principessa Kaguya desidera soltanto me.
This means that Princess Kaguya desires only me.
— La storia della principessa splendente (2013)
Chi desidera accogliere un rifugiato dall'Ovest informi le autorità locali.
Anyone wishing to take in a refugee from the West should inform the local authorities.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Prima di esaminare i dati, desidera dirvi due parole.
Before we look at the data, he would like to say a few words to you.
— 2001: Odissea nello spazio (1968)
Desidera il tuo aiuto.
He/She wants your help.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Il detective desidera parlare con Robert Nelson.
The detective wishes to speak to Robert Nelson.
Desidera qualcosa, giovanotto?
Would you like something, young man?
— Picnic (1955)
Desidera sapere qualcosa sulle streghe.
He wants to know something about witches.
— Suspiria (1977)
Tom desidera parlare con lei.
Tom wants to talk to her.
Quindi desidera davvero la vostra approvazione e comprensione.
So he really desires your approval and understanding.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Dice che non desidera farlo.
He says he doesn’t want to do it.
Sì, desidera?
Yes, do you want?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Se lo desidera, chiederò.
If you wish, I'll ask.
Che cosa desidera?
What would you like?
— La storia infinita (1984)
Il mio cuore desidera volare, il mio cuore desidera urlare.
My heart wants to fly, my heart wants to scream.
— पीके (2014)
So che non desidera incontrarmi.
I know that you do not wish to meet me.
— Tre colori - Film blu (1993)
Tua madre desidera vederti crescere ancora.
Your mother wants to see you grow up even more.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Come desidera, signore.
As you wish, sir.
— Il labirinto del fauno (2006)
Lei desidera andare?
Do you want to go?
Desidera del tè o del caffè?
Would you like some tea or coffee?
Desidera incontrarmi?
Do you wish to meet me?
— Secret Sunshine (2007)
Desidera qualcosa?
Would you like something?
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
La signora desidera?
Does the lady wish?
Desidera stare con la sua famiglia.
He wants to be with his family.