io divisi

Abbiamo lottato finché non ci hanno divisi.

We fought until they divided us.

— Carandiru (2003)

Tom e Mary si sono divisi.

Tom and Mary have split up.

Ci siamo divisi.

We split up.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Il nostro insegnante ci ha divisi in due gruppi.

Our teacher divided us into two groups.

Tom e Mary si sono divisi il conto.

Tom and Mary split the bill.

Ce li siamo divisi.

We split them up.

— Fight Club (1999)

Si sono divisi in gruppi di cinque.

They split into groups of five.

Ci siamo divisi il conto.

We split the bill.

I numeri che finiscono con zero possono essere divisi per due.

Numbers ending in zero can be divided by two.

Divisi per lingua.

Divided by language.

— Conclave (2024)

I posti sulle scialuppe sono divisi per classe?

Are the seats on the lifeboats divided by class?

— Titanic (1997)

"Sono divisi da un muro".

They are separated by a wall.

— Il posto delle fragole (1957)

Per fortuna sono divisi, altrimenti per noi sarebbe difficile.

Luckily they are divided, otherwise it would be difficult for us.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Com’è doloroso, mia cara, com’è strano essere divisi in due da una lama.

How painful it is, my dear, how strange it is to be split in two by a blade.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sarete divisi in due gruppi.

You will be divided into two groups.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non è bene che moglie e marito siano divisi.

It is not good for husband and wife to be separated.

— In the mood for love (2000)