di che si tratta

what's it about

→ di
phrase Rare #29,010
what's it about Used to ask what something concerns or what the subject is. Often shortened to di che? in casual speech.
IT: Di che si tratta, esattamente?
EN: What's it about, exactly?

Poi capisco di che si tratta.

Then I understand what it is about.

— Mulholland Drive (2001)

Di che si tratta?

What is it about?

— In the mood for love (2000)

Ma di che si tratta?

But what is it about?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Di che si tratta?

What is it about?

— Conclave (2024)

E di che si tratta?

And what is it about?

— È stata la mano di Dio (2021)

Secondo voi di che si tratta?

What do you think it is about?

— Una pallottola spuntata (2025)

Di che si tratta, eh?

What's this about, huh?

— 8½ (1963)

Devo sapere di che si tratta?

Do I need to know what this is about?

— The Man from Nowhere (2010)