Yap.Town

della serata

of the evening

→ della
phrase Rare #30,303
of the evening Serata refers to the evening as a period of time or as an event.
IT: È stato il momento più bello della serata.
EN: It was the best moment of the evening.

È la nuova regola della serata.

It's the new rule for the evening.

— Picnic (1955)

È arrivato giusto in tempo per prendere l'ultimo treno della serata.

He arrived just in time to catch the last train of the evening.

Questo è il primo grande shock della serata.

This is the first big shock of the evening.

— The Smashing Machine (2025)

A un certo punto della serata tutti hanno cominciato a ballare.

At some point in the evening everyone started dancing.

L'avvenimento della serata, Miss Suzie!

The event of the evening, Miss Suzie!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

E ora che abbiamo fatto il brindisi, cosa facciamo per il resto della serata?

And now that we've made the toast, what do we do for the rest of the evening?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Prima mangiamo e dopo decidiamo cosa fare della serata.

First we eat and then we decide what to do with the evening.

Comincia il secondo giro di formazione della serata.

The second training session of the evening begins.

— F1 - Il film (2025)

Sei la star della serata, l'hai detto tu.

You're the star of the evening—you said so yourself.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)