Yap.Town

dalla padella alla brace

out of the frying pan and into the fire

→ dalla
phrase Rare #45,162
out of the frying pan and into the fire Used when someone escapes a bad situation only to end up in an even worse one.
IT: Lasciando quel lavoro, sei passato dalla padella alla brace.
EN: By leaving that job, you jumped out of the frying pan and into the fire.

Siete passate dalla padella alla brace.

You’ve gone from bad to worse.

È passata dalla padella alla brace.

She jumped from the frying pan into the fire.

Sei passata dalla padella alla brace.

You’ve gone from bad to worse.

Siete passati dalla padella alla brace.

You’ve gone from the frying pan into the fire.