da dove viene

where ... is from

→ da

phrase Common #4,135

where ... is from Used to ask about a person or thing’s origin. Often means “where does it come from?” or “where is he/she/it from?” depending on context.

IT: Da dove viene questo libro?

EN: Where is this book from?

Da dove viene la sua amica?

Where is your friend from?

Da dove viene questa roba?

Where does this stuff come from?

— Il fratello grande (2000)

Da dove viene?

Where does it come from?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non mi frega da dove viene.

I don't care where it comes from.

— Marty Supreme (2025)

Non hanno capito da dove viene.

They didn't understand where it comes from.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Da dove viene il tuo amico?

Where is your friend from?

Da dove viene quella spada?

Where did that sword come from?

— Addio mia concubina (1993)

Insomma, da dove viene il film?

So, where does the film come from?

— Dangal (2016)

Da dove viene questo rumore strano che si sente dal seminterrato?

Where is this strange noise coming from the basement?

E da dove viene il denaro?

And where does the money come from?

Vogliamo sapere da dove viene?

Do we want to know where it comes from?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Fratello, da dove viene questo bus?

Brother, where is this bus coming from?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Io voglio sapere da dove viene Tom.

I want to know where Tom comes from.

Da dove viene il vostro amico?

Where is your friend from?

E questa da dove viene?

And where does this one come from?

— Delicatessen (1991)

Da dove viene questa macchina?

Where does this machine come from?

Da dove viene, questa?

Where does this come from?

— The Witch (2016)

Santo Cielo, ma lei da dove viene?

Good heavens, where is she from?

— Il paziente inglese (1996)

Ma da dove viene questa gente?

But where do these people come from?

— L'uomo dei sogni (1989)

Chi è e da dove viene?

Who are they and where do they come from?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Pensa che nessuno sappia chi è né da dove viene.

He thinks no one knows who he is or where he comes from.

— I visitatori (1993)

Da dove viene Layla?

Where does Layla come from?

Lui da dove viene?

Where is he from?

Da dove viene quell'odore?

Where is that smell coming from?

— Parasite (2019)

Da dove viene questo bambino?

Where does this child come from?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sai da dove viene quel gusto?

Do you know where that taste comes from?

— Decision to Leave (2022)

Voglio solo scoprire da dove viene.

I just want to find out where it comes from.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si sarà chiesto di sicuro da dove viene questo fucile da caccia.

You've probably wondered where this hunting rifle comes from.

— Funny Games (1997)

Da dove viene il vento?

Where does the wind come from?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Da dove viene questa luce?

Where does this light come from?

— Akira (1988)

Murli, da dove viene questo suono?

Murli, where is this sound coming from?

— Andhadhun (2018)

Chissà da dove viene?

Who knows where it comes from?

— La dolce vita (1960)

Da dove viene questo, ragazza mia?

Where did this come from, my girl?