where … comes from
Chi è e da dove viene?
Who are they and where do they come from?
— Bahubali: The Beginning (2015)
Chissà da dove viene?
Who knows where it comes from?
— La dolce vita (1960)
Da dove viene ?
Where does he come from?
— Amarcord (1973)
Da dove viene Layla?
Where does Layla come from?
Da dove viene il tuo amico?
Where is your friend from?
Da dove viene il vento?
Where does the wind come from?
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Da dove viene il vostro amico?
Da dove viene la sua amica?
Da dove viene quell'odore?
Where is that smell coming from?
— Parasite (2019)
Da dove viene quella spada?
Where did that sword come from?
— Addio mia concubina (1993)
Da dove viene questa luce?
Where does this light come from?
— Akira (1988)
Da dove viene questa macchina?
Where does this machine come from?
Da dove viene questa roba?
Where does this stuff come from?
— Il fratello grande (2000)
Da dove viene questo bambino?
Where does this child come from?
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Da dove viene questo rumore strano che si sente dal seminterrato?
Where is this strange noise coming from the basement?
Da dove viene questo, ragazza mia?
Where did this come from, my girl?
Da dove viene, questa?
Where does this come from?
— The Witch (2016)
Da dove viene?
Where does it come from?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
E da dove viene il denaro?
And where does the money come from?
E questa da dove viene?
And where does this one come from?
— Delicatessen (1991)
Fratello, da dove viene questo bus?
Brother, where is this bus coming from?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Insomma, da dove viene il film?
So, where does the film come from?
— Dangal (2016)
Io voglio sapere da dove viene Tom.
I want to know where Tom comes from.
Lui da dove viene?
Where is he from?
Ma da dove viene questa gente?
But where do these people come from?
— L'uomo dei sogni (1989)
Murli, da dove viene questo suono?
Murli, where is this sound coming from?
— Andhadhun (2018)
Non hanno capito da dove viene.
They didn't understand where it comes from.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non mi frega da dove viene.
I don't care where it comes from.
— Marty Supreme (2025)
Pensa che nessuno sappia chi è né da dove viene.
He thinks no one knows who he is or where he comes from.
— I visitatori (1993)
Sai da dove viene quel gusto?
Do you know where that taste comes from?
— Decision to Leave (2022)
Santo Cielo, ma lei da dove viene?
Good heavens, where is she from?
— Il paziente inglese (1996)
Si sarà chiesto di sicuro da dove viene questo fucile da caccia.
You've probably wondered where this hunting rifle comes from.
— Funny Games (1997)
Vogliamo sapere da dove viene?
Do we want to know where it comes from?
Voglio solo scoprire da dove viene.
I just want to find out where it comes from.
— Blade Runner 2049 (2017)