noi dividiamoci

let’s split up, let’s share, let’s divide up

→ dividere

divid to divide, split + iamo we-form command + ci reflexive pronoun (us/ourselves)

verb · 1st-person plural, present tense Rare #37,908

let’s split up An informal suggestion or command addressed to a group that includes the speaker.

IT: Dividiamoci e cerchiamo l’uscita.

EN: Let’s split up and look for the exit.

let’s share, let’s divide up An informal suggestion or command addressed to a group that includes the speaker.

IT: Dividiamoci il conto.

EN: Let’s split the bill.

Conjugation of dividere

Imperative present

	Singular	Plural
First	—	dividiamoci

Let's split up!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Forget it, shoot the girl, and let's split up.

— Assassination (2015)

Let's split another bottle of wine.

Now, dear friends, let's share our meal vouchers.

— Tre uomini in fuga (1966)

Let's split up.

— Cidade dos Homens (2007)

Let's split up and look for Tom.