di lui

È fiera di lui.

She is proud of him.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Lei si fida di lui?

Do you trust him?

Mi ha domandato se mio marito è più bello di lui.

He asked me if my husband is more handsome than him.

Non so dire perché, non lo so neanche io ma mi fido di lui.

I can't say why, I don't know either, but I trust him.

— Nouvelle Vague (2025)

Eri gelosa di lui?

Were you jealous of him?

Ditemi di lui.

Tell me about him.

Venni a parlare di lui.

I came to talk about him.

Perché volevo liberarmi di lui.

Because I wanted to get rid of him.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non hai nessun motivo per essere geloso di lui.

You have no reason to be jealous of him.

Non mi fido completamente di lui.

I don't completely trust him.

Ci parli di lui.

Tell us about him.

Siamo amici, ma non parlare così di lui.

We're friends, but don't talk about him like that.

— Solaris (1972)

Cosa le piace di lui?

What do you like about him?

Sono due anni che non so niente di lui.

I haven't heard anything about him for two years.

— Volver - Tornare (2006)

Sono davvero fiero di lui.

I’m really proud of him.

Nessuno sospettava di lui.

Nobody suspected him.

Sono sempre stato orgoglioso di lui.

I have always been proud of him.

Io sono sempre stato fiero di lui.

I have always been proud of him.

Non se ti occupi di lui.

Not if you take care of him.

— Il buco (2019)

Sentire come la gente parlava di lui.

Hearing how people talked about him.

— L'agente segreto (2025)

Lei notò la mano di lui sulle sue ginocchia.

She noticed his hand on her knees.

Io sono così fiero di lui.

I’m so proud of him.

Non mi sono nemmeno accorto di lui.

I didn't even notice him.

Io ero orgogliosa di lui.

I was proud of him.

Siamo tutte molto orgogliose di lui.

We are all very proud of him.

Non dovresti fidarti di lui.

You shouldn't trust him.

Non sappiamo niente di lui.

We don't know anything about him.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Mi sono sempre occupato di lui.

I've always taken care of him.

— Carandiru (2003)

Di lui me ne occupo io.

I'll take care of him.

— Le iene (1992)

Cosa ne pensate che sia di lui?

What do you think about him?

Abita nell'appartamento sopra di lui.

She lives in the apartment above his.

Mi occuperò io di lui.

I'll take care of him.

— I guardiani della notte (2004)

Qualsiasi cosa sai di lui, la risposta è qui.

Whatever you know about him, the answer is here.

— Durante la tormenta (2018)

Mi importava di lui.

I cared about him.

Ero proprio dietro di lui.

I was right behind him.

Cosa vi piace di lui?

What do you like about him?

La dura lotta finisce, la guarigione mette la tranquillità a su di lui.

The hard struggle ends, healing brings him peace.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non mi fido più di lui.

I don't trust him anymore.

Si è accorta di lui.

She noticed him.

Non avevo mai sentito parlare di lui fino ad ora.

I had never heard of him until now.

Ho letto di lui sul giornale.

I read about him in the newspaper.

Non ti curare di lui!

Pay no attention to him!

— The Mermaid (2016)

Che di lui mi resta solo questa dannata valigia,..

All I have left of him is this damn suitcase...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Cosa ce ne facciamo di lui?

What are we going to do with him?

— Le iene (1992)

Se muoio, questo farà di lui un assassino!

If I die, that will make him a murderer!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E tutti avevano paura di lui.

And everyone was afraid of him.

— I lunedì al sole (2002)

Non puoi fidarti di lui.

You can't trust him.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non so nulla di lui da mesi.

I haven't heard anything from him in months.

Sono ancora più grande di lui.

I’m even older than him.

Siamo fieri di lui.

We are proud of him.

— Senna (2010)

Le amiche di Tom ridevano di lui.

Tom's girlfriends were laughing at him.

Avete un aspetto peggiore di lui.

You look worse than him.

Nessuno si fida più di lui.

Nobody trusts him anymore.

Hai detto che ti eri sbarazzata di lui.

You said you got rid of him.

— Volver - Tornare (2006)

Non parlare di lui.

Don't talk about him.

Non devi più nasconderti dietro di lui.

You don't have to hide behind him anymore.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Che cosa mi dici di lui?

What can you tell me about him?

— Aquarius (2016)

Stava cercando di nascondersi dietro di lui.

She was trying to hide behind him.

Pensavo vi importasse di lui.

I thought you cared about him.

Pensa subito che si rida di lui.

He immediately thinks that he is being laughed at.

— Per un pugno di dollari (1964)

Cosa posso dire di lui?

What can I say about him?

Io mi sono sempre fidato di lui.

I have always trusted him.

Cosa ne farà di lui, adesso?

What will he do with him now?

— I guardiani del giorno (2006)

Perché ti importa di lui?

Why do you care about him?

Siete gelose di lui?

Are you jealous of him?

Vorrei parlare di lui.

I would like to talk about him.

Non si aspettava di innamorarsi di lui.

She didn't expect to fall in love with him.

Sono davvero orgoglioso di lui.

I’m really proud of him.

Così sente cosa diciamo di lui.

So he hears what we say about him.

— Va' e vedi (1985)

E un mio vecchio amico che insegna a Daresh, di lui ti potrai fidare.

And an old friend of mine who teaches Daresh, you can trust him.

— La donna che canta (2010)

Cos'è che le piace di lui?

What does she like about him?

Vogliono sapere di lui.

They want to know about him.

Tom non perdonerà mai coloro che hanno abusato di lui da bambino.

Tom will never forgive those who abused him as a child.

Da oggi ti occuperai di lui, ma non devi entrare nella sua stanza.

From today you will take care of him, but you must not enter his room.

— La pelle che abito (2011)

Non mi sono mai occupato di lui.

I never took care of him.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Quello che vedi qui è tutto ciò che rimane di lui.

What you see here is all that remains of him.

— Akira (1988)

Non pensa che ci possiamo fidare di lui.

He/She doesn't think we can trust him.

Stavamo parlando di lui quando è apparso.

We were talking about him when he appeared.

E tutto il paese riderà di lui.

And the whole country will laugh at him.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lui sa che sono più vecchio di lui.

He knows that I’m older than him.

È peggio di lui.

He's worse than him.

Aspetto la sua conferma per occuparmi di lui.

I'm waiting for his confirmation to take care of him.

— Un semplice incidente (2025)

Perché non vi fidate di lui?

Why don't you trust him?

Mi ha parlato di lui.

He told me about him.

Era giusto dietro di lui.

It was right behind him.

Dietro di lui.

Behind him.

— La grazia (2025)

Sa che è meglio di lui.

He/She knows that he/she is better than him.

Hai pochi ricordi di lui.

You have few memories of him.

— Durante la tormenta (2018)

E cosa pensi di lui?

And what do you think of him?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

La gente rideva di lui.

People laughed at him.

— Stalker (1979)

Ce ne avevo fino alla gola di lui!

I was up to my neck in him!

— Taxi Blues (1990)

È meglio di lui.

She’s better than him.

Ti ho parlato di lui.

I told you about him.

— Together (2025)

Non ne ho mai abbastanza di lui.

I can't get enough of him.

Parla sempre di lui.

She always talks about him.

Sono molto orgogliosa di lui.

I’m very proud of him.

Non mi sono neanche accorta di lui.

I didn’t even notice him.

Sotto di lui furono tanti a comandare lo Stato.

Under him, many ruled the state.

— Enrico V (1989)

È più piccola di lui.

She is smaller than him.

Ti fidi veramente di lui?

Do you really trust him?

Sbarazzati di lui.

Get rid of him.

Ti sei innamorata di lui, vero?

You fell in love with him, right?

— Il paziente inglese (1996)

Non si ricorda di lui?

Don't you remember him?

Nessuno sa fare blues meglio di lui in tutto il Delta.

Nobody plays the blues better than him in the whole Delta.

— I peccatori (2025)

Cosa ami di lui?

What do you love about him?

Di lui non sei geloso.

You’re not jealous of him.

— Crimini e misfatti (1989)

Quindi, cosa ne pensa di lui?

So, what do you think of him?

Per favore, non mi chieda di lui.

Please, don't ask me about him.

Sbarazziamoci di lui!

Let's get rid of him!

— Akira (1988)

Devo ammettere che io non ho mai sentito parlare di lui.

I have to admit that I’ve never heard of him.

Io non ho più paura di lui.

I’m not afraid of him anymore.

Così tu farai di lui il re!

So you will make him king!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Cosa può dirmi di lui?

What can you tell me about him?

— Blade Runner 2049 (2017)

Parla spesso di lui.

She talks about him often.

Si prenderà cura di lui.

They’ll take care of him.

Sono molto più bravo di lui, molto più talentuoso.

I'm much better than him, much more talented.

— Marty Supreme (2025)

Che mi può dire di lui?

What can you tell me about him?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Credo si tratti di lui.

I believe it’s him.

— Memorie di un assassino (2003)

Loro sono più anziane di lui.

They are older than him.

E ho deciso che posso fidarmi di lui.

And I've decided that I can trust him.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sono dietro di lui.

I’m behind him.

Parla troppo di lui.

He talks too much about himself.

È più anziano di lui.

He is older than him.

Chi altro sapeva di lui?

Who else knew about him?

Io sono meglio di lui.

I am better than him.

È entrata nella stanza dopo di lui.

She entered the room after him.

E dietro di lui c'era una costruzione fatta di ossa umane.

And behind him was a structure made of human bones.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Sto ridendo di lui.

I'm laughing at him.

La moglie di Tom ha tre anni in più di lui.

Tom's wife is three years older than him.

Tu cosa ne pensi veramente di lui?

What do you really think of him?

Dovresti essere orgoglioso di lui.

You should be proud of him.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Fidatevi di lui.

Trust him.

Era geloso di lui?

Was he jealous of him?

Non stavo parlando di lui.

I wasn't talking about him.

Ero fiero di lui.

I was proud of him.

Cosa ne pensi che sia di lui?

What do you think about him?

Non vi ricordate di lui?

Don’t you remember him?

Ci fidiamo di lui.

We trust him.

Non so niente di lui.

I don't know anything about him.

— Send Help (2026)

Io sono molto orgoglioso di lui.

I am very proud of him.

Io e lei ci fidavamo entrambe di lui.

She and I both trusted him.

Stava provando a nascondersi dietro di lui.

She was trying to hide behind him.

Avete sentito di lui?

Have you heard of him?

Mi sono ricordato di lui.

I remembered him.

E siamo molto preoccupati per l’immagine che viene data di lui.

And we are very concerned about the image that is given of him.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Pensavo le importasse di lui.

I thought she cared about him.

Che cosa ne faranno di lui?

What will they do with him?

— I guardiani del giorno (2006)

Inoltre è mio allievo, e io sono orgoglioso di lui.

He is also my student, and I am proud of him.

— Pentimento (1987)

E lei quella sua di lui.

And she—his woman.

— Quando volano le cicogne (1957)

Non ho mai avuto un amico più caro di lui.

I have never had a dearer friend than him.

— Pentimento (1987)

Anche all'epoca, all'inizio ridevano di lui.

Even back then, they initially laughed at him.

— Lui è tornato (2015)

Hayes rallenta gli altri dietro di lui, in un treno di DRS.

Hayes slows the others behind him, in a train of DRS.

— F1 - Il film (2025)

Ti puoi fidare di lui?

Can you trust him?

Il mio cuore batte all'impazzata al solo pensiero di lui.

My heart races at the mere thought of him.

Posso fidarmi di lui?

Can I trust him?

E né di lui né del tesoro si è mai più sentito parlare.

And neither he nor the treasure was ever heard from again.

— Paddington 2 (2017)

È più piccolo di lui.

It's smaller than him.

Nessuno parla di lui.

Nobody talks about him.

Di lui c'è da fidarsi!

You can trust him!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Siete sicuri che ci possiamo fidare di lui?

Are you sure we can trust him?

Io sono sempre stato orgoglioso di lui.

I have always been proud of him.

Qual è la tua impressione di lui?

What’s your impression of him?

Parlate troppo di lui.

You talk too much about him.

Ero pazza di lui.

I was crazy about him.

— Barfi! (2012)

Ti stai innamorando di lui?

Are you falling in love with him?

La prego si occupi di lui.

Please take care of him.

— Old Boy (2003)

Di lui?.

About him?

— La città incantata (2001)

Che venga pure, non ho paura di lui e di quello che può dire.

Let him come, I'm not afraid of him or what he might say.

Noi abbiamo riso di lui.

We laughed at him.

Cosa pensa di lui?

What do you think of him?

— Le vite degli altri (2006)

Dimmi di lui.

Tell me about him.

Ciò che rimaneva di lui.

What was left of him.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non parlate di lui.

Don't talk about him.

Io sono molto fiero di lui.

I am very proud of him.

No, ti puoi fidare di lui.

No, you can trust him.

— Quasi famosi (2000)

Non mi importa di lui.

I don't care about him.

Sono così orgoglioso di lui.

I’m so proud of him.

Suo padre aveva una visione negativa di lui.

His father had a negative view of him.

Tom si fidava di lui.

Tom trusted him.

Sembra ancora avere paura di lui.

She still seems to be afraid of him.

Sono più piccola di lui.

I'm younger than him.

Qual è l'ultima cosa che ricordi di lui?

What’s the last thing you remember about him?

— Durante la tormenta (2018)

Tu sei più forte di lui.

You are stronger than him.

Io mi sono sempre fidata di lui.

I have always trusted him.

Si sta innamorando di lui?

Is she falling in love with him?

Siete sicure che ci possiamo fidare di lui?

Are you sure we can trust him?

È sicuro che ci possiamo fidare di lui?

Are you sure we can trust him?

Tom lo sa che la polizia sospetta di lui.

Tom knows the police suspect him.

Raccontami di lui.

Tell me about him.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Stava chiedendo di lui.

She was asking about him.