di lui

Di lui no!

Not him!

— La spina del diavolo (2001)

Non sapevo di lui.

I didn’t know about him.

Non dovresti dubitare di lui.

You shouldn't doubt him.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tom lo sa che la polizia sospetta di lui.

Tom knows the police suspect him.

Nessuno nella sua classe è più veloce di lui.

No one in his class is faster than him.

Non devi più nasconderti dietro di lui.

You don't have to hide behind him anymore.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vogliono sapere di lui.

They want to know about him.

Parla sempre di lui.

She always talks about him.

Mi parlò di lui.

He told me about him.

Quello che vedi qui è tutto ciò che rimane di lui.

What you see here is all that remains of him.

— Akira (1988)

Loro sanno di lui, ho compilato un rapporto.

They know about him; I filed a report.

— Loveless (2017)

Io mi sono innamorato di lui.

I fell in love with him.

No, ti puoi fidare di lui.

No, you can trust him.

— Quasi famosi (2000)

Tutte si fidano di lui nella classe.

Everyone in the class trusts him.

Io non dirò a nessuno di lui.

I won't tell anyone about him.

Mai sentito di lui?

Never heard of him?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ero pazza di lui.

I was crazy about him.

— Barfi! (2012)

Cos'è che le piace di lui?

What does she like about him?

Credo si tratti di lui.

I believe it’s him.

— Memorie di un assassino (2003)

Sono sorpresa che vi ricordate di lui.

I'm surprised you remember him.

Sono geloso di lui.

I'm jealous of him.

Cosa ne sarà di lui?

What will become of him?

— Leviathan (2014)

È più piccolo di lui.

It's smaller than him.

Io e lei abbiamo paura di lui.

She and I are afraid of him.

Per favore, non mi chieda di lui.

Please, don't ask me about him.

Mi importa tanto di lui.

I care about him so much.

E tutto il paese riderà di lui.

And the whole country will laugh at him.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sei più piccolo di lui.

You’re smaller than him.

Sbarazzati di lui!

Get rid of him!

— A Taxi Driver (2017)

Non avevo mai raccontato a nessuno di lui fino ad oggi.

I had never told anyone about him until today.

— Titanic (1997)

Non ne ho mai abbastanza di lui.

I can't get enough of him.

Io mi sono sempre fidato di lui.

I have always trusted him.

È più piccola di lui.

She is smaller than him.

È sicuro che ci possiamo fidare di lui?

Are you sure we can trust him?

Non so nulla di lui da mesi.

I haven't heard anything from him in months.

Da-hye e io eravamo molto contente di lui.

Da-hye and I were very happy with him.

— Parasite (2019)

Non è più forte di lui.

He isn’t stronger than him.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Sono davvero fiera di lui.

I’m really proud of him.

Non dobbiamo preoccuparci di lui.

We don't have to worry about him.

— La fiamma del peccato (1944)

Dovresti essere orgoglioso di lui.

You should be proud of him.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Come avevo potuto innamorarmi così velocemente di lui?

How could I have fallen in love with him so quickly?

Perché ti importa di lui?

Why do you care about him?

Sono proprio dietro di lui.

I’m right behind him.

Io e lei ci fidavamo entrambe di lui.

She and I both trusted him.

Ho letto di lui sul giornale.

I read about him in the newspaper.

Sei geloso di lui?

Are you jealous of him?

A casa non ha nessuno che si occupa di lui.

He has no one to take care of him at home.

— L'onda (2008)

La prego si occupi di lui.

Please take care of him.

— Old Boy (2003)

È più alta di lui.

She is taller than him.

Mio fratello David Copperfield, mi avete sentito parlar di lui?

My brother David Copperfield, have you heard me talk about him?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Pensavo vi importasse di lui.

I thought you cared about him.

Ci fidiamo di lui.

We trust him.

Cosa vi piace di lui?

What do you like about him?

Sono sorpresa che si ricorda di lui.

I’m surprised she remembers him.

Lei è dopo di lui.

She is after him.

Sei più anziano di lui.

You are older than him.

I miei parlano ancora di lui.

My parents still talk about him.

— Il posto delle fragole (1957)

Dietro di lui, c'è Nigel Mansell, seguito dalle due Ferrari.

Behind him is Nigel Mansell, followed by the two Ferraris.

— Senna (2010)

È meglio di lui.

She’s better than him.

Tony, vedi di liberarti di lui.

Tony, get rid of him.

— Trappola di cristallo (1988)

Si fidi di lui.

Trust him.

Chi altro sapeva di lui?

Who else knew about him?

Sono dietro di lui.

I’m behind him.

Di lui c'è da fidarsi!

You can trust him!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Cosa ne pensi che sia di lui?

What do you think about him?

Trovò delle foto di lui da piccolo.

She found some photos of him as a child.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il mio cuore batte all'impazzata al solo pensiero di lui.

My heart races at the mere thought of him.

Ti fidi veramente di lui?

Do you really trust him?

Di lui ti puoi fidare.

You can trust him.

— Quasi famosi (2000)

Tom non perdonerà mai coloro che hanno abusato di lui da bambino.

Tom will never forgive those who abused him as a child.

Io ho paura di lui.

I’m afraid of him.

Sono due anni che non so niente di lui.

I haven't heard anything about him for two years.

— Volver - Tornare (2006)

Fanno vibrare intensamente qualcosa dentro di lui.

They make something inside him vibrate intensely.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Io sono così fiero di lui.

I’m so proud of him.

Era geloso di lui?

Was he jealous of him?

Eravamo orgogliosi di lui.

We were proud of him.

Ho già deciso di fare di lui un mio discepolo.

I have already decided to make him my disciple.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Cosa facciamo di lui?

What do we do with him?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Loro sono più anziane di lui.

They are older than him.

Sono sempre stato orgoglioso di lui.

I have always been proud of him.

Cosa ne pensate che sia di lui?

What do you think about him?

Non so nulla di lui oltre ciò che mi hai detto tu.

I don't know anything about him beyond what you told me.

La compagnia iniziò ad avere un'ottima opinione di lui.

The company began to have a very high opinion of him.

— L'organo genocida (2017)

Dice di ricordarsi di lui.

He says he remembers him.

Non si fidano di lui.

They don't trust him.

Non so niente di lui.

I don't know anything about him.

— Send Help (2026)

Abbiamo riso di lui.

We laughed at him.

Mi posso fidare di lui.

I can trust him.

Avevo un'ottima opinione di lui.

I had a very high opinion of him.

— Codice d'onore (1992)

Qual è la tua impressione di lui?

What’s your impression of him?

Stavo parlando di lui.

I was talking about him.

Io sono molto fiero di lui.

I am very proud of him.

Stavamo parlando di lui quando è apparso.

We were talking about him when he appeared.

Non dovresti fidarti di lui.

You shouldn't trust him.

Si rese conto che si era innamorata di lui.

She realized that she had fallen in love with him.

È peggio di lui.

He's worse than him.

Sono così orgoglioso di lui.

I’m so proud of him.

Questo è mio fratello Ramòn, credo di averti già parlato di lui.

This is my brother Ramòn. I think I’ve already told you about him.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non hai nessun motivo per essere geloso di lui.

You have no reason to be jealous of him.

Io ero orgogliosa di lui.

I was proud of him.

È più forte di lui.

She is stronger than him.

È morta tre giorni dopo di lui.

She died three days after him.

Vorrei parlare di lui.

I would like to talk about him.

E siamo molto preoccupati per l’immagine che viene data di lui.

And we are very concerned about the image that is given of him.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non se ti occupi di lui.

Not if you take care of him.

— Il buco (2019)

Mi sono sempre occupato di lui.

I've always taken care of him.

— Carandiru (2003)

Suo padre aveva una visione negativa di lui.

His father had a negative view of him.

Non ci fidiamo di lui.

We don't trust him.

Insomma secondo la gente verso di lui è stata compiuta una grande ingiustizia.

In short, according to the people, a great injustice was done to him.

— Vivere (1952)

La moglie di Tom ha tre anni in più di lui.

Tom's wife is three years older than him.

Ero fiero di lui.

I was proud of him.

Nessuno parla di lui.

Nobody talks about him.

Tu vuoi liberarti di lui.

You want to get rid of him.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Cosa ce ne facciamo di lui?

What are we going to do with him?

— Le iene (1992)

A me importa di lui.

I care about him.

Da due anni non si sa niente di lui.

Nothing has been heard of him for two years.

— Jojo Rabbit (2019)

Ho un'opinione bassa di lui.

I have a low opinion of him.

Io non mi sono mai fidato di lui e non lo farò mai.

I never trusted him, and I never will.

E tutti avevano paura di lui.

And everyone was afraid of him.

— I lunedì al sole (2002)

Io sono meglio di lui.

I am better than him.

È gelosa di lui?

Is she jealous of him?

Sto ridendo di lui.

I'm laughing at him.

Fidati, sei più bravo di lui.

Trust me, you're better than him.

Scordatevi di lui.

Forget about him.

Da oggi ti occuperai di lui, ma non devi entrare nella sua stanza.

From today you will take care of him, but you must not enter his room.

— La pelle che abito (2011)

Ci parli di lui.

Tell us about him.

Non sono certo dei miei sentimenti verso di lui.

I'm not sure how I feel about him.

Stava cercando di nascondersi dietro di lui.

She was trying to hide behind him.

Di lui?.

About him?

— La città incantata (2001)

Sbarazzati di lui.

Get rid of him.

Non parliamo di lui.

We don't talk about him.

Lui sa che sono più vecchio di lui.

He knows that I’m older than him.

Sono più vecchia di lui.

I'm older than him.

Io mi fido di lui, Pino.

I trust him, Pino.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non parli così di lui.

Don't talk about him like that.

Sbarazziamoci di lui!

Let's get rid of him!

— Akira (1988)

Che dovrebbe essere con gli amici, ma nessuno sa niente di lui.

Who is supposed to be with friends, but nobody knows anything about him.

— Contrattempo (2017)

Non parli di lui, non ho figli.

Don't talk about him, I don't have children.

— Vivere (1952)

Tu sei più intelligente di lui.

You are smarter than him.

Io sono sempre stato orgoglioso di lui.

I have always been proud of him.

Sa che è meglio di lui.

He/She knows that he/she is better than him.

Non vi ricordate di lui?

Don’t you remember him?

Parlate troppo di lui.

You talk too much about him.

Venni a parlare di lui.

I came to talk about him.

Si mosse verso di lui.

She moved towards him.

Sappiamo così poco di lui.

We know so little about him.

Ti fidi davvero di lui?

Do you really trust him?

È fiera di lui.

She is proud of him.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Cosa pensa di lui?

What do you think of him?

— Le vite degli altri (2006)

Ti puoi fidare di lui?

Can you trust him?

Nessuno sospettava di lui.

Nobody suspected him.

Non si ricorda di lui?

Don't you remember him?

Che di lui mi resta solo questa dannata valigia,..

All I have left of him is this damn suitcase...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Eravamo fieri di lui.

We were proud of him.

Tu sei più anziano di lui.

You are older than him.

Lui sa che io sono più anziano di lui.

He knows that I am older than him.

Non mi sono nemmeno accorto di lui.

I didn't even notice him.

Io mi sbagliavo su di lui.

I was wrong about him.

Hai pochi ricordi di lui.

You have few memories of him.

— Durante la tormenta (2018)

Sotto di lui furono tanti a comandare lo Stato.

Under him, many ruled the state.

— Enrico V (1989)

Non ho mai avuto un amico più caro di lui.

I have never had a dearer friend than him.

— Pentimento (1987)

Non avevo mai sentito parlare di lui fino ad ora.

I had never heard of him until now.

Qual è l'ultima cosa che ricordi di lui?

What’s the last thing you remember about him?

— Durante la tormenta (2018)

Lo stato si prenderà cura di lui.

The state will take care of him.

— Leviathan (2014)

Così sente cosa diciamo di lui.

So he hears what we say about him.

— Va' e vedi (1985)

Sa che io sono più anziano di lui.

He knows I'm older than he is.

Ho alzato lo sguardo verso di lui.

I looked up at him.

Non ti curare di lui!

Pay no attention to him!

— The Mermaid (2016)

Di lui me ne occupo io.

I'll take care of him.

— Le iene (1992)

Ha detto che avreste parlato di lui comunque, quindi prima è, meglio è.

He said you'd talk about him anyway, so the sooner the better.

— Nouvelle Vague (2025)

Posso fidarmi di lui.

I can trust him.

Parla troppo di lui.

He talks too much about himself.

Mi occuperò io di lui.

I'll take care of him.

— I guardiani della notte (2004)

Io sono sempre stato fiero di lui.

I have always been proud of him.

Nessuno sa fare blues meglio di lui in tutto il Delta.

Nobody plays the blues better than him in the whole Delta.

— I peccatori (2025)

Fidatevi di lui.

Trust him.

Non mi fido più di lui.

I don't trust him anymore.

Sei più anziana di lui.

You are older than him.

Solo di lui ero non sicuro.

He was the only one I wasn't sure about.

— Le iene (1992)

Come mi sento indegna di lui.

How unworthy I feel of him.

— Il posto delle fragole (1957)

Sono ancora più grande di lui.

I’m even older than him.

Siamo fieri di lui.

We are proud of him.

— Senna (2010)

Dopo quello che è successo non mi fido più di lui.

After what happened I don't trust him anymore.

Ero proprio dietro di lui.

I was right behind him.

Hai un aspetto peggiore di lui.

You look worse than him.

Tu sei più forte di lui.

You are stronger than him.

Ti parlerò di lui.

I will tell you about him.

— Vivere! (1994)

Mi sono completamente dimenticato di lui.

I completely forgot about him.

— Victoria (2015)

Ma chi si occuperà di lui?

But who will take care of him?

— Io sono ancora qui (2024)

Dobbiamo parlare di lui.

We need to talk about him.