dalla mamma

to, at, or from Mom's; by Mom

→ dalla

phrase Uncommon #20,766

to, at, or from Mom's; by Mom The meaning depends on context: it can refer to going to or being at Mom's, something coming from Mom, or an action done by Mom.

IT: Stasera ceniamo dalla mamma.

EN: We're having dinner at Mom's tonight.

Vengo sempre rimproverata dalla mamma e non sono andata a scuola per un bel po.

I always get scolded by my mother and I didn't go to school for a long time.

— La Forma della Voce (2016)

Vai a casa dalla mamma?

Are you going home to your mom?

— Malcolm X (1992)

Vieni dalla mamma.

Come to mommy.

— Amores perros (2000)

Voglio andare dalla mamma.

I want to go to Mom’s.

— La vita è bella (1997)

Voglio andare dalla mamma a Busan.

I want to go to my mother in Busan.

— Train to Busan (2016)

Andiamo dalla mamma a Voroshilovgrad.

Let's go to Mom's in Voroshilovgrad.

— Quando volano le cicogne (1957)

Bravo, torna a piangere dalla mamma!

Well done, go cry to your mommy again!

— Avatar (2009)

Voglio andare dalla mamma!

I want to go to Mom!

— Quando volano le cicogne (1957)

È la canzone preferita dalla mamma.

It's mom's favorite song.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sembra spaventato dalla mamma.

He seems scared of his mother.

Mi avevi detto che nessuno può andare dalla mamma?

Had you told me that nobody could go to Mom's?

— Per un pugno di dollari (1964)

Cosa vuoi dalla mamma?

What do you want from your mother?

— Lo specchio (1975)

Dalla mamma, per Nonnina.

From Mom, for Granny.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Andiamo dalla mamma.

Let's go to mom's.

— Love Letters (2025)

Voi, che prendete ancora il latte dalla mamma, potete farmi un favore.

You, who still take milk from your mother, can do me a favor.

— Pixote, la legge del più debole (1980)