Yap.Town

tu dimmelo

tell me, tell it to me

ˈd i m . m e . l o → dire
di to say, to tell + mme me object pronoun + lo him/it object pronoun
verb · 2nd-person singular informal Common #3,780
tell me, tell it to me Informal singular command; the “it” may be understood from context.
IT: Se sai la risposta, dimmelo.
EN: If you know the answer, tell me.
Conjugation of dire
Imperative
SingularPlural
First — diciamo
Second dimmi dite
Third dica dicano
dirmelodigli

Dimmelo, dimmelo.

Tell me, tell me.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Dimmelo, perché hai bisogno di me?

Tell me, why do you need me?

— Il quinto elemento (1997)

Se non vuoi che resti qui, dimmelo chiaramente.

If you don't want me to stay here, tell me clearly.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dimmelo almeno una volta, Solo per una volta dimmi che mi ami.

Tell me at least once—just for once, tell me that you love me.

— Dal cuore (1998)

Se c'è qualcosa che non va, dimmelo.

If there's something wrong, tell me.

Dimmelo e basta!

Just tell me!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Se ti dovesse infastidire, dimmelo.

If it bothers you, tell me.

— Two Sisters (2003)

Dimmelo francamente.

Tell me frankly.

Se c'è un problema, dimmelo.

If there's a problem, tell me.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Dimmi che mi hai sempre aspettato, dimmelo!

Tell me you've always waited for me—tell me!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dimmelo troia!

Tell me, bitch!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Allora dimmelo!

Then tell me!

— Memorie di un assassino (2003)

Dimmelo, Goncalves.

Tell me, Goncalves.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma lei come era modesta, come era evidente, dimmelo in dettaglio!

But how modest she was, how obvious, tell me in detail!

— Mademoiselle (2016)

Dimmelo, cos'è questo?

Tell me, what is this?

— Dal cuore (1998)

Dimmelo, maledizione!

Tell me, damn it!

— Le iene (1992)

La prossima volta, dimmelo in faccia.

Next time, tell me to my face.

Se c'è dell'altro, dimmelo ora.

If there's anything else, tell me now.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Dimmelo, ti prego!

Tell me, please!

— La storia infinita (1984)

Ti prego, dimmelo!

Please tell me!

— L'organo genocida (2017)

Dai, dimmelo tu, Pépinot.

Come on, tell me, Pépinot.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Dimmelo con precisione.

Tell me exactly.

— The Chaser (2008)

Avanti, dimmelo almeno una volta.

Come on, tell me at least once.

— Un affare di famiglia (2018)

Dimmelo e forse capirò.

Tell me, and perhaps I'll understand.

— Dal cuore (1998)

Dimmelo ora, cos'è successo?

Tell me now, what happened?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Merda, dimmelo finalmente!

Shit, finally tell me!

— Le iene (1992)

Forza, dimmelo!

Come on, tell me!

— Il nastro bianco (2009)

Apri e dimmelo!

Open up and tell me!

— Manon delle sorgenti (1986)

Dimmelo tu qual è il punto.

You tell me what the point is.

— Mystic River (2003)

Dimmelo, brutta puttana!

Tell me, you dirty whore!

— Mr. Vendetta (2002)

E dimmelo!

And tell me!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dimmelo, cosa c'è?

Tell me, what's the matter?

— Dal cuore (1998)

Lu Su, dimmelo, qual è la punizione prevista dalla legge?

Lu Su, tell me, what punishment does the law prescribe?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Dai dimmelo!

Come on, tell me!

— Happy Together (1997)

Se l’hai scoperto, dimmelo!

If you found out, tell me!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dimmelo, per favore.

Tell me, please.

— Cidade dos Homens (2007)

Dimmelo.

Tell me.

— Conclave (2024)

Dimmelo adesso!

Tell me now!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Se c'è qualcosa che non va, dimmelo pure.

If there's anything wrong, feel free to tell me.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dai, dimmi cosa succederà adesso, dimmelo!

Come on, tell me what's going to happen now, tell me!

— Il labirinto del fauno (2006)

Dimmelo dopo, ciao.

Tell me later, bye.

— 3 Idiots (2009)

Ora, dimmelo.

Now, tell me.

— Manon delle sorgenti (1986)

Avanti, dimmelo.

Come on, tell me.

— Happy Together (1997)

Dimmelo e ti aiuterò.

Tell me, and I’ll help you.

— TÁR (2022)

Va bene, dimmelo.

Okay, tell me.

— Two Sisters (2003)

Dimmelo sinceramente.

Tell me honestly.

— In the mood for love (2000)

Se non ti piaccio più, dimmelo pure.

If you don't like me anymore, feel free to tell me.

— Audition (2000)

Se Io sai, dimmelo.

If you know, tell me.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Su dimmelo, a chi?

Come on, tell me, to whom?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Però dimmelo lo stesso.

But tell me anyway.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Dimmelo!

Tell me!

— Le iene (1992)

Se non sono vere, dimmelo.

If they're not true, tell me.

— American Gangster (2007)

Dimmelo, coraggio.

Tell me, go on.

— Il nastro bianco (2009)

Per favore dimmelo.

Please tell me.

— पीके (2014)

Se è così, dimmelo ora.

If that's the case, tell me now.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dimmelo, figlio di puttana!

Tell me, you son of a bitch!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Se non sarà chiaro fino in fondo, dimmelo.

If it’s not completely clear, let me know.

— La tigre e il dragone (2000)

Se ho sbagliato dimmelo in faccia e non parlare alle mie spalle.

If I'm wrong, tell me to my face and don't talk behind my back.

Dimmelo, svelto.

Tell me, quickly.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dimmelo che te ne compro un paio nuove!

Just let me know, and I'll buy you a new pair!

— A Taxi Driver (2017)

Senti, dimmelo sinceramente.

Look, tell me honestly.

— In the mood for love (2000)

E, se non puoi fare questo lavoro dimmelo ora.

And if you can't do this job, tell me now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dimmelo e basta, adesso sono a casa tua.

Just tell me, I'm at your house now.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quando arriviamo dimmelo.

Tell me when we arrive.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dimmelo onestamente, Bren.

Tell me honestly, Bren.

— Juno (2007)

Dimmelo tu il perché.

You tell me why.

— Anora (2024)

Allora dimmelo.

Then tell me.

— Dal cuore (1998)

Dimmelo, avanti.

Tell me—go ahead.

— Happy Together (1997)

E dimmelo domani.

And tell me tomorrow.

— Dal cuore (1998)

Dimmelo, cos'è successo?

Tell me, what happened?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dimmelo, o non potrò aiutarti.

Tell me, or I won’t be able to help you.

— Contrattempo (2017)

Se lo capisci, dimmelo tu.

If you understand it, tell me.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

È una domanda facile, dimmelo.

That's an easy question, tell me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dimmelo, ti prego, so tenere un segreto.

Tell me, please, I can keep a secret.

— Wicked (2024)

Dimmelo!

Tell me!

— Two Sisters (2003)

Ti prego, dimmelo?

Please, tell me?

— Scream 7 (2026)

Dai, dimmelo.

Come on, tell me.

— Happy Together (1997)

Dimmelo di nuovo e saprò cosa fare.

Tell me again and I'll know what to do.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Avanti, dimmelo, voglio saperlo.

Come on, tell me, I want to know.

— Aquarius (2016)

Dimmelo e te lo darò.

Tell me, and I’ll give it to you.

— The Witch (2016)

Dimmelo se puoi aiutarmi con l'inglese.

Let me know if you can help me with English.

— Oppenheimer (2023)

No, dimmelo.

No, tell me.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dimmelo tu.

You tell me.

— Juno (2007)

Dimmelo, che parlo con Marcaggi.

Tell me—I’ll talk to Marcaggi.

— Il profeta (2009)

E dimmelo.

And tell me.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Dannazione, dimmelo!

Damn, tell me!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sounds similar to

dirmelo ˈd i r . m e . l o dammelo ˈd a m . m e . l o