Yap.Town

io dirò

will say, will tell

→ dire
dir say + ò 1st person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #9,202
will say, will tell
IT: Dirò la verità.
EN: I'll tell the truth.
Conjugation of dire
Indicative future
SingularPlural
First dirò diremo
Second dirai direte
Third dirà diranno

Anch'io dirò tutto.

I’ll tell everything too.

— I diabolici (1955)

Certo, glielo dirò.

Sure, I'll tell them.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Che dirò loro?

What will I tell them?

Cosa dirò alle persone?

What will I tell people?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Cosa dirò?

What will I say?

— Marty Supreme (2025)

Dirò ai miei compagni di aiutare il vostro equipaggio.

I'll tell my comrades to help your crew.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Dirò al signor Wallace che hai cercato di spararmi.

I'll tell Mr. Wallace you tried to shoot me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dirò alla signora Berlinger che è stata molto gentile.

I'll tell Mrs. Berlinger that she was very kind.

— Funny Games (1997)

Dirò alla signora che farai tardi.

I’ll tell the lady that you’ll be late.

— Dal cuore (1998)

Dirò il resto domani.

I'll tell you the rest tomorrow.

Dirò io la battuta di Alphonse.

I'll tell Alphonse's joke.

— Effetto notte (1973)

Dirò la verità.

I'll tell the truth.

— Hollywood, Vermont (2000)

Dirò loro cosa penso.

I’ll tell them what I think.

Dirò loro quando andare.

I’ll tell them when to go.

Dirò qualche stronzata mentre cerco di sistemare qui, ok?

I might say some stupid shit while I try to get things sorted out here, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dirò qualcosa a riguardo.

I'll say something about that.

Dirò quello che ho nel mio cuore.

I'll say what's in my heart.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dirò solo di sì.

I'll just say yes.

— Sorry, Baby (2025)

Dirò solo due parole, perché ormai sapete tutto da diversi anni.

I'll just say a few words, since you've known everything for several years now.

— La vita è bella (1997)

Dirò tutto a Bradley.

I'll tell Bradley everything.

— Send Help (2026)

Dirò tutto ciò che so.

I’ll tell you everything I know.

— La fiamma del peccato (1944)

Dirò tutto.

I'll tell you everything.

— Contrattempo (2017)

Giuro davanti a Dio onnipotente che dirò la verità.

I swear before Almighty God that I will tell the truth.

— I Swear (2025)

Glielo dirò io stessa.

I'll tell him myself.

Glielo dirò io stesso.

I'll tell him myself.

Io dirò tutto.

I'll tell you everything.

— I diabolici (1955)

La dirò insieme a te.

I'll say it with you.

— Il castello nel cielo (1986)

La dirò un'altra volta.

I'll say it another time.

Le dirò di prendere noi due insieme.

I'll tell her to take the two of us together.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non hai bisogno di vedere la zia, dirò io ad Agustina che ci pensi lei.

You don't need to see your aunt, I'll tell Agustina to take care of it.

— Volver - Tornare (2006)

Quello che dirò forse non basterà a rovinarti.

What I say might not be enough to ruin you.

— Diva (1981)

Questo week-end andiamo via e penso che glielo dirò.

We're going away this weekend, and I think I'll tell him/her.

— Audition (2000)

Questo è tutto quello che dirò in proposito.

That’s all I’ll say about it.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Se me lo chiedono, dirò quello che vuoi tu.

If they ask me, I’ll say whatever you want me to.

— American Gangster (2007)

Va bene, dirò così.

All right, I'll say that.

— Un affare di famiglia (2018)

È tutto quello che dirò.

That's all I'll say.