io dirò

Non dirò mai a nessuno quello che mi avete appena detto.

I will never tell anyone what you have just told me.

Non dirò nulla su quello.

I won't say anything about that.

Ve lo dirò quando torno.

I’ll tell you when I get back.

Gli dirò quello che so.

I'll tell him what I know.

Dirò loro quando andare.

I’ll tell them when to go.

Dirò tutto ciò che so.

I’ll tell you everything I know.

— La fiamma del peccato (1944)

Cosa dirò?

What will I say?

— Marty Supreme (2025)

Scusate, non dirò di che cosa.

Sorry, I won't say what about.

— Stalker (1979)

È tutto quello che dirò.

That's all I'll say.

Dirò ai miei compagni di aiutare il vostro equipaggio.

I'll tell my comrades to help your crew.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Anch'io dirò tutto.

I’ll tell everything too.

— I diabolici (1955)

Dirò la verità.

I'll tell the truth.

— Hollywood, Vermont (2000)

Va bene, dirò così.

All right, I'll say that.

— Un affare di famiglia (2018)

Non dirò molto.

I won't say much.

Non dirò una sola parola e capirò tutte le lingue.

I will not say a single word and I will understand all languages.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Io non dirò mai nulla contro mio marito davanti a quella donna.

I will never say anything against my husband in front of that woman.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Se no, gli dirò di andarsene a vivere da solo.

If not, I'll tell him to go live on his own.

— Vivere (1952)

Dirò quello che ho nel mio cuore.

I'll say what's in my heart.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ecco perché non dirò mai scusa.

That's why I will never say sorry.

— La Forma della Voce (2016)

Dirò alla signora Berlinger che è stata molto gentile.

I'll tell Mrs. Berlinger that she was very kind.

— Funny Games (1997)

La dirò un'altra volta.

I'll say it another time.

Non dirò niente!

I won't say anything!

— Le iene (1992)

Ve lo dirò ora.

I'll tell you now.

Io non dirò nulla.

I won’t say anything.

Gli dirò quando andare.

I’ll tell him when to go.

Dirò loro cosa penso.

I’ll tell them what I think.

Dirò tutto a Bradley.

I'll tell Bradley everything.

— Send Help (2026)

Glielo dirò io stesso.

I'll tell him myself.

Cosa dirò alle persone?

What will I tell people?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Credimi, dottore, non dirò niente.

Believe me, Doctor, I won't say anything.

— Andhadhun (2018)

Non hai bisogno di vedere la zia, dirò io ad Agustina che ci pensi lei.

You don't need to see your aunt, I'll tell Agustina to take care of it.

— Volver - Tornare (2006)

Non dirò altro.

I won't say anything else.

— L'agente segreto (2025)

Dirò io la battuta di Alphonse.

I'll tell Alphonse's joke.

— Effetto notte (1973)

Non dirò mai a nessuno quello che mi ha appena detto.

I’ll never tell anyone what they just told me.

Non ve lo dirò.

I won't tell you.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non dirò un'altra parola.

I won't say another word.

— Un semplice incidente (2025)

Giuro davanti a Dio onnipotente che dirò la verità.

I swear before Almighty God that I will tell the truth.

— I Swear (2025)

Quello che dirò forse non basterà a rovinarti.

What I say might not be enough to ruin you.

— Diva (1981)

Ve lo dirò.

I'll tell you.

Dirò qualcosa a riguardo.

I'll say something about that.

Qualunque cosa succederà ve lo dirò.

Whatever happens, I'll tell you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dirò al signor Wallace che hai cercato di spararmi.

I'll tell Mr. Wallace you tried to shoot me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Se me lo chiedono, dirò quello che vuoi tu.

If they ask me, I’ll say whatever you want me to.

— American Gangster (2007)

Certo, glielo dirò.

Sure, I'll tell them.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Le dirò di prendere noi due insieme.

I'll tell her to take the two of us together.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

La dirò insieme a te.

I'll say it with you.

— Il castello nel cielo (1986)

Cosa gli dirò?

What will I tell him?

Non dirò niente su quello.

I won't say anything about that.