dai una mano

Scendi e dai una mano qua sotto!

Come down and lend a hand down here!

— Titanic (1997)

Ma che stai facendo lì, perché non mi dai una mano?!

What are you doing over there? Why aren’t you giving me a hand?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Dai una mano a tenere lontana la gente.

Help keep people away.

— I morti non muoiono (2019)

Mi dai una mano, Gus?

Can you give me a hand, Gus?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Prima je dai una mano de colla, così.

First you give him a coat of glue, like this.

— Ladri di biciclette (1948)

Dai una mano.

Give me a hand.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Mi dai una mano con la spesa?

Can you give me a hand with the shopping?

Gus, mi dai una mano in cucina?

Gus, can you help me in the kitchen?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ci dai una mano?

Can you give us a hand?

— I Tenenbaum (2001)