Yap.Town

il destino

destination, destiny, fate

d e s ˈt i . n o
noun · masculine Common #6,005
destination In Italian, this meaning is usually expressed with the related word "destinazione"; "destino" is most commonly "destiny/fate."
IT: Qual è il tuo destino finale?
EN: What is your final destination?
destiny, fate
IT: Crede nel destino.
EN: He/She believes in destiny.

Ragazzi del ghetto, padre alcolizzato, un destino segnato.

Kids from the ghetto, an alcoholic father, a sealed fate.

— Lui è tornato (2015)

A ogni modo, forse era destino.

Either way, perhaps it was fate.

— Departures (2008)

Come in ogni tragedia, i personaggi seguono il loro destino.

As in every tragedy, the characters follow their destiny.

— Effetto notte (1973)

Lasciamo la Terra di Mezzo al suo destino?

Shall we leave Middle-earth to its fate?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Destino, hai detto?

Destiny, you said?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

I fili del mio destino?

The threads of my destiny?

— Queen (2014)

Facciamo programmi pensando di essere padroni del nostro destino.

We make plans thinking we are masters of our own destiny.

— Passengers (2016)

Non sei legato al suo destino.

You are not bound to his fate.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

In primo luogo, coloro che sono legati al destino della stazione.

First, those who are tied to the fate of the station.

— Solaris (1972)

Forse aveva un altro destino in serbo per lei.

Perhaps she had another fate in store for her.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

E il tuo destino è da un'altra parte.

And your destiny lies elsewhere.

— I guardiani del giorno (2006)

Questa vacanza era scritta nel nostro destino.

This vacation was written in our destiny.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché amiamo ciò che non è nel nostro destino?

Why do we love what is not in our destiny?

— Dal cuore (1998)

Che destino terribile!

What a terrible fate!

— I fiori della guerra (2011)

Merita un altro destino.

He deserves a different fate.

— La tigre e il dragone (2000)

Nessuno sfugge al proprio destino.

No one escapes their destiny.

Non avrei mai pensato che fosse andato incontro a un tale destino.

I never would have thought that he had met such a fate.

— Rashomon (1950)

Credi nel destino, dottore?

Do you believe in destiny, doctor?

— Il conformista (1971)

Forse era destino che non ci arrivassi.

Maybe it was fate that I didn't get there.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Forse non era destino.

Maybe it wasn’t meant to be.

— Brother (1997)

Dovete tener conto della sua potenza innata e del suo destino.

You must take into account its innate power and destiny.

— Enrico V (1989)

La vita di Arwen ora é legata al destino dell'Anello.

Arwen's life is now tied to the fate of the Ring.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non so se esiste un destino, ma c'è una decisione.

I don't know if fate exists, but there is a decision.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Era destino che facessi questo errore.

It was fate that I made this mistake.

— Una luce dal passato (2004)

Se te ne vai via ora, il loro destino è segnato.

If you leave now, their fate is sealed.

— Codice d'onore (1992)

Bisogna scegliere il proprio destino.

You have to choose your own destiny.

L'istruzione non è parte del loro destino.

Instruction is not part of their destiny.

— Una luce dal passato (2004)

Parla di quel destino come se fosse terribile.

He talks about that fate as if it were terrible.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Un destino terribile lo aspettava.

A terrible fate awaited him.

Non ha nessun altro destino.

He has no other destiny.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Voglio essere responsabile del mio destino.

I want to be responsible for my destiny.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Avrei salvato tua madre dal suo destino.

I would have saved your mother from her fate.

— I peccatori (2025)

Io posso cambiare il tuo destino.

I can change your destiny.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Scrittore fallito destino fallito.

Failed writer, failed destiny.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non è nel destino dei mie figli.

It’s not in my children’s destiny.

— Una luce dal passato (2004)

Ora devo preoccuparmi del mio destino.

Now I have to worry about my fate.

— Rashomon (1950)

Non puoi neanche controllare il tuo destino.

You cannot even control your own destiny.

— I guardiani del giorno (2006)

Il loro destino fu segnato quando Santiago è morto.

Their fate was sealed when Santiago died.

— Codice d'onore (1992)

Che destino porco!

What a dirty fate!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Io non credo nel destino.

I don't believe in destiny.

— Infernal Affairs (2002)

Abbiamo lo stesso destino.

We have the same destiny.

Due, mi lasci andare via verso un destino incerto.

Two, you let me walk away to an uncertain fate.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Questo è il tuo destino.

This is your destiny.

— Addio mia concubina (1993)

Non è scritto nel mio destino.

It is not written in my destiny.

— Dal cuore (1998)

Lei crede nel destino?

Do you believe in destiny?

Evidentemente non era destino.

Evidently it wasn't meant to be.

— In the mood for love (2000)

Ricordi dove hai infranto il tuo destino?

Do you remember where you shattered your destiny?

— I guardiani del giorno (2006)

L'opportunità di cambiare il tuo destino non arriva molto spesso.

The opportunity to change your destiny doesn’t come around very often.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Perché quel destino adesso è qui, nelle nostre mani!

Because that destiny is here now, in our hands!

— I guardiani del giorno (2006)

Quello è destino.

That is destiny.

— Delicatessen (1991)

Voi credete nel destino?

Do you believe in destiny?

Un destino che non riusciamo a prendere in mano.

A destiny we cannot take into our hands.

— La vita va così (2025)

Sounds similar to

cestino t͡ʃ e s ˈt i . n o