ditegli che

tell him that

→ dire

phrase Uncommon #9,842

tell him that An instruction to a group of people; gli can also mean “them” in some contexts.

IT: Ditegli che siamo pronti.

EN: Tell him that we’re ready.

Allora, ditegli che mi volete incontrare.

So, tell him you want to meet me.

— I Tenenbaum (2001)

Andate da Frank e ditegli che so tutto.

Go to Frank and tell him I know everything.

— C'era una volta il West (1968)

Chiamate Tom e ditegli che noi saremo in ritardo.

Call Tom and tell him that we'll be late.

Ditegli che avete mentito.

Tell him you lied.

Ditegli che era tutta colpa vostra.

Tell him it was all your fault.

Ditegli che ho detto addio.

Tell him I said goodbye.

Ditegli che la farò.

Tell him I'll do it.

Ditegli che non sarò lì.

Tell him/her that I won’t be there.

Ditegli che non vogliamo andare.

Tell him we don't want to go.

Ditegli che non è il caso di ricorrere alle mine.

Tell him there's no point in resorting to mines.

— Enrico V (1989)

Ditegli che questo è urgente.

Tell him this is urgent.

Ditegli che saremo pronti.

Tell him we'll be ready.

Ditegli che siamo impegnati.

Tell him we're busy.

Ditegli che siamo occupati.

Tell him we're busy.

Ditegli che siamo pronte ad andare.

Tell him that we're ready to go.

Ditegli che siamo pronti ad andare.

Tell him we're ready to go.

Ditegli che siamo qui.

Tell him we're here.

Ditegli che sono impegnato.

Tell him I'm busy.

Ditegli che sono malato.

Tell him I'm sick.

Ditegli che sono occupata.

Tell him I’m busy.

Ditegli che sono occupato.

Tell him I'm busy.

Ditegli che sono pronta.

Tell him I'm ready.

Ditegli che sono pronto.

Tell him I'm ready.

Ditegli che sto arrivando.

Tell him I'm on my way.

Ditegli che sto bene.

Tell him I'm fine.

Ditegli che va tutto bene.

Tell him everything's okay.

Ditegli che è finito.

Tell him it's over.

— Ratatouille (2007)

Ditegli che è importante.

Tell him it's important.

Ditegli che è un campo minato!

Tell him it’s a minefield!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ditegli che è un'emergenza.

Tell him it's an emergency.

Ditegli che è una priorità.

Tell him it’s a priority.

E ditegli che voglio parlare con lui.

And tell him that I want to speak with him.

— C'era una volta il West (1968)

Non ditegli che sto arrivando.

Don't tell him I'm coming.

Per favore, ditegli che è importante.

Please tell him that it’s important.