Yap.Town

diretta

direct, straight

d i ˈr ɛ t . t a → diretto
dirett direct + a feminine singular
adjective · singular Uncommon #14,356
direct, straight feminine singular form of "diretto"
IT: Abbiamo preso la strada diretta per il centro.
EN: We took the direct road to the city center.
Forms of diretto
MasculineFeminine
Plural — dirette

Da tanto tempo dicono che ci faranno avere l'acqua diretta.

They've been saying for a long time that they'll get us connected to the mains water supply.

— Il postino (1994)

Lo so per esperienza diretta.

I know this from firsthand experience.

— Central do Brasil (1998)

Sei diretta.

You're straightforward.

La luce diretta non va bene per questa videocamera.

Direct light is not good for this camera.

— Tesis (1996)

Tu sei diretta.

You are straightforward.

Mary è piuttosto diretta, vero?

Mary is pretty direct, isn't she?

In una corsa diretta, vincono i Tedeschi.

In a head-to-head race, the Germans win.

— Oppenheimer (2023)

Hai qualche prova diretta?

Do you have any direct evidence?

— Anatomia di una caduta (2023)

Non esporre la pianta alla luce solare diretta.

Do not expose the plant to direct sunlight.

Non è il momento migliore per questo, alla luce solare diretta.

This is not the best time for this, in direct sunlight.

— Nouvelle Vague (2025)

Io sarò diretta.

I’ll be direct.

Signorina Suman, voglio solo una risposta diretta.

Miss Suman, I just want a straightforward answer.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mary è diretta, vero?

Mary is direct, right?

L'esperienza diretta non conta?

Does firsthand experience not count?

— L'onda (2008)

Completa, diretta, terzo piano.

Complete, direct, third floor.

— Roma (2018)

La registrazione è la prova diretta di una rissa.

The recording is direct evidence of a fight.

— Anatomia di una caduta (2023)

È diretta.

She is direct.

Un documentario avrebbe la presa diretta.

A documentary would have live coverage.

— Nouvelle Vague (2025)

Alcune parole non hanno una traduzione diretta in tutte le lingue.

Some words don’t have a direct translation in every language.

Nella Zona la strada diretta non è la più corta.

In the Zone the direct route is not the shortest.

— Stalker (1979)

E qui, dalla finestra puoi vedere questa bellissima montagna, vista diretta.

And here, from the window you can see this beautiful mountain, direct view.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

adjective · feminine singular Uncommon #16,360
direct feminine singular form (e.g. una domanda diretta).
IT: Voglio una risposta diretta.
EN: I want a direct answer.
Forms of dirigere
MasculineFeminine
Singular — diretta
Plural — dirette

Cercate una macchina nera diretta a Myeong-dong.

Look for a black car heading to Myeong-dong.

— Assassination (2015)

Mary è diretta a Boston.

Mary is headed to Boston.

Ero diretta alla festa.

I was on my way to the party.

Dove sei diretta?

Where are you headed?

— Suzume (2022)

Sono diretta al supermercato ora.

I'm heading to the supermarket now.

Sembra che anche la nave con il gatto sia diretta lì.

It seems that the ship with the cat is also headed there.

— Suzume (2022)

Io sono diretta alla stazione.

I’m headed to the station.

Io ero diretta alla festa.

I was on my way to the party.

E poi la lettera era diretta a me.

And besides, the letter was addressed to me.

— Perfect Blue (1998)

Ero diretta alla moschea.

I was on my way to the mosque.

Dov'eri diretta?

Where were you headed?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sono diretta al supermercato.

I'm heading to the supermarket.

Era diretta verso il bosco.

She was headed towards the woods.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sei tu quella diretta in manicomio.

You're the one headed to the mental hospital.

— Mademoiselle (2016)

Questa nave è diretta a Vancouver.

This ship is bound for Vancouver.

Dov'è diretta?

Where is she headed?

— Psyco (1960)

La nave era diretta a Kobe.

The ship was headed to Kobe.

Sounds similar to

diretto d i ˈr ɛ t . t o