Yap.Town

diversamente

differently, otherwise

d i . v e r . s a ˈm e n . t e
divers different, other + amente adverb marker
adverb Uncommon #10,981
differently, otherwise “Otherwise” is often used in the sense of “in a different way.”
IT: Possiamo fare le cose diversamente.
EN: We can do things differently.

Possiamo farlo diversamente.

We can do it differently.

— Bacurau (2019)

Vorrei che avessi agito diversamente.

I wish I had done things differently.

Non posso fare diversamente, mi annoio.

I can't help it, I'm bored.

— Andrej Rublëv (1966)

Ho mai fatto diversamente?

Have I ever done anything differently?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Metteteli al collo, poi tornate al vostro posto finché non vi dirò diversamente.

Put them around your neck, then return to your place until I tell you otherwise.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi dispiace, Don Ciccio, ma non potevo fare diversamente.

I’m sorry, Don Ciccio, but I couldn’t do otherwise.

— Il gattopardo (1963)

Diversamente da te, non posso vivere sulle spalle di un padre ricco.

Unlike you, I can't live off a rich father.

— 3 Idiots (2009)

Ma se avete visto Marlon Brando, sapete che può essere recitato diversamente.

But if you've seen Marlon Brando, you know he can be played differently.

— L'attimo fuggente (1989)

Lascia stare risolverò diversamente.

Never mind, I’ll find another way.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non potrei fare diversamente.

I couldn't do otherwise.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sarebbe potuta andare diversamente.

It could have gone differently.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Anche se suo padre quella volta la pensò diversamente.

Even though her father saw it differently that time.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sì, d'accordo, ma sua madre e io ci siamo comportati diversamente.

Yes, that's true, but her mother and I behaved differently.

— I 400 colpi (1959)

D'altronde non può essere diversamente.

After all, it can't be any other way.

— Il gattopardo (1963)

Vedo la vita diversamente adesso.

I see life differently now.

Diversamente da sua madre, lei è alta.

Unlike her mother, she is tall.

Se avessi saputo come sarebbe finita avrei fatto tutto diversamente.

If I had known how it would end I would have done everything differently.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non che qualcuno di quelli che porto con me si comporti mai diversamente.

Not that anyone I bring along ever acts any differently.

Non può piacere a tutti, è normale che qualcuno la pensi diversamente.

It can't please everyone, it's normal for some people to think differently.

Dove avremo tutti il diritto a pensare diversamente.

Where we will all have the right to think differently.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

La pensiamo diversamente su certe cose.

We think differently about certain things.

È colpa tua se la nostra storia non è andata diversamente.

It’s your fault that our relationship didn’t turn out differently.

Diversamente.

Otherwise.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Da ora in poi faccio le cose diversamente.

From now on I do things differently.

Vorrei tanto che le cose fossero andate diversamente tra noi.

I really wish things had gone differently between us.

Il sistema sanitario inglese funziona diversamente dal nostro per tanti aspetti.

The English healthcare system works differently from ours in many ways.

Pensavi che sarebbe andata a finire diversamente.

You thought it would end differently.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Vogliono farlo diversamente dai loro genitori.

They want to do it differently than their parents.

— Material Love (2025)

Tom avrebbe dovuto fare le cose diversamente.

Tom should have done things differently.

Loro vedono le cose diversamente.

They see things differently.