Yap.Town

dal lato

on the side of

→ dal
phrase Rare #26,675
on the side of Depending on context, it can also mean “from the side of.”
IT: Il bar è dal lato opposto della strada.
EN: The café is on the other side of the street.

Dal lato del porto l’acqua è profonda.

The water is deep on the harbor side.

Hai preso dal lato di tuo padre.

You took after your father's side.

— Dolor y gloria (2019)

Andate al rifugio dal lato occidentale!

Go to the shelter on the western side!

— I fiori della guerra (2011)

La palestra è fuori dal lato in quel modo?

Is the gym out the side like that?

— The Brutalist (2024)

L'ultima volta che Ne Zha è scappato dev'essere stato dal lato Nord.

The last time Ne Zha escaped, it must have been from the north side.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Una è stata lanciata dal lato della casa, per quanto riesco a capire.

One was thrown from the side of the house, as far as I can tell.

— Malcolm X (1992)

Solo se sto dal lato della sposa.

Only if I'm on the bride's side.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

L’altro fece cadere due uomini dal lato alto della barca.

The other one knocked two men off the high side of the boat.

Dev'essere scappato dal lato Sud!

He must have escaped from the south side!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Generale, mi faccia provare dal lato personale.

General, let me try it on a personal level.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)