Yap.Town

davanti alla

in front of

→ davanti
phrase Uncommon #15,520
in front of Can also mean “before” in the sense of being in someone’s presence or under a rule, as in davanti alla legge.
IT: Ho parcheggiato davanti alla casa.
EN: I parked in front of the house.

Non c'è vergogna nell'inginocchiarsi davanti alla forza assoluta.

There is no shame in kneeling before absolute power.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.

All men are equal before the law.

Preferirei non tenere questa conversazione davanti alla squadra.

I'd rather not have this conversation in front of the team.

— Rushmore (1998)

Davanti alla clinica.

In front of the clinic.

— Parla con lei (2002)

Tutti sono uguali davanti alla legge.

All are equal before the law.

Le hai messo le mani addosso anche davanti alla cameriera.

You even put your hands on her in front of the waitress.

— Vivere (1952)

Per tutti c'è il silenzio davanti alla verità.

Everyone is silent in the face of truth.

— La donna che canta (2010)

Tom ha aspettato Mary davanti alla scuola.

Tom waited for Mary in front of the school.

Davanti alla formazione.

In front of the formation.

— Va' e vedi (1985)

Non mettermi in imbarazzo davanti alla mia amica.

Don't embarrass me in front of my friend.

— Un semplice incidente (2025)

Davanti alla Madonna che non ha potuto proteggerlo.

In front of the Madonna who could not protect him.

— Carandiru (2003)

Si era dichiarato a me davanti alla chiesa.

He had proposed to me in front of the church.

Davanti alla confraternita e a Rublev Andrej.

In front of the brotherhood and Rublev Andrei.

— Andrej Rublëv (1966)

L'ho giurato a mio figlio davanti alla Madonna.

I swore it to my son in front of the Virgin Mary.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)