Yap.Town

devo sapere

I have to know

→ dovere
phrase Common #2,364
I have to know Expresses a need or obligation to know something.
IT: Devo sapere a che ora parte il treno.
EN: I have to know what time the train leaves.

Dottore devo sapere cosa mi sta succedendo.

Doctor, I need to know what's happening to me.

— Carandiru (2003)

Prima devo sapere.

I need to know first.

— Fight Club (1999)

Io devo sapere dove siete.

I need to know where you are.

Devo sapere chi l'ha aiutato.

I need to know who helped him.

Devo sapere da dove vengono queste citazioni.

I need to know where these quotes come from.

Devo sapere in che eternità è andato Larry Cutler.

I need to know what eternity Larry Cutler has gone to.

— Eternity (2025)

C'è qualcosa che devo sapere?

Is there anything I should know?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Devo sapere!

I need to know!

— Storie pazzesche (2014)

No, devo sapere cos'è per passarlo.

No, I need to know what it is so I can pass it on.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Io devo sapere.

I need to know.

Devo sapere cosa provi.

I need to know what you feel.

— Picnic (1955)

Devo sapere dove ha sepolto l'oro Tom.

I need to know where Tom buried the gold.

Devo sapere quando intendi lasciare l'appartamento.

I need to know when you intend to leave the apartment.

— Una donna fantastica (2017)

So tutto quel che devo sapere.

I know everything I need to know.

Io devo sapere dove ha seppellito l'oro Tom.

I need to know where Tom buried the gold.

Devo sapere chi ha aiutato Tom.

I need to know who helped Tom.

Devo sapere cosa significa.

I need to know what this means.

Devo sapere dove sta andando, e devo saperlo ora.

I need to know where this is going, and I need to know it now.

— Thunderbolts* (2025)

Devo sapere se ha subito uno stress fisico.

I need to know if he has undergone physical stress.

— Una donna fantastica (2017)

Ma dovete capire, sorella, che devo sapere la verità.

But you must understand, sister, that I must know the truth.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Io devo sapere il luogo del rendez-vous per mia figlia.

I need to know the rendezvous location for my daughter.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Devo sapere come ti chiami.

I need to know your name.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Devo sapere di che si tratta?

Do I need to know what this is about?

— The Man from Nowhere (2010)

Devo sapere la verità.

I need to know the truth.

Devo sapere.

I need to know.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Devo sapere che Tom non ci tradirà.

I need to know that Tom won't betray us.

Devo sapere cosa significa ciò.

I need to know what this means.

Devo sapere dove siete.

I need to know where you are.

Devo sapere quanto è distante.

I need to know how far it is.

Però devi dirmelo, io devo sapere.

But you have to tell me, I need to know.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)