Yap.Town

da quattro soldi

cheap

→ da
phrase Rare #40,019
cheap Often dismissive, meaning low-quality, tacky, or worthless.
IT: È un film da quattro soldi.
EN: It's a cheap, low-quality movie.

Tienile per te queste superstizioni da quattro soldi!

Keep these cheap superstitions to yourself!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

E a quante hai fatto già vedere un film horror da quattro soldi?

And how many people have you already shown a cheap horror movie?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma è ridicolo, è un tessuto da quattro soldi.

But it's ridiculous, it's a cheap fabric.

— La tomba delle lucciole (1988)

Non è un horror da quattro soldi.

It's not a cheap horror film.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fratello Baines è un imbroglione da quattro soldi, ma una mano lava l'altra.

Brother Baines is a two-bit con artist, but one hand washes the other.

— Malcolm X (1992)