Yap.Town

dico che

I say that

→ dire
phrase Uncommon #16,035
I say that Often used in negative sentences to mean “I’m not saying that.”
IT: Dico che hai ragione.
EN: I’m saying that you’re right.

Entro e je dico che penso?

Shall I come in and tell him what I think?

— Ladri di biciclette (1948)

Dico che vale la pena fare un tentativo.

I say it's worth a try.

Le dico che non lo so!

I tell you I don't know!

— Contrattempo (2017)

Non dico che non la conosco!

I'm not saying I don't know her!

— Le iene (1992)

E quando dico che i soldi del viaggio sono per oggi, sono per oggi!

And when I say the travel money is for today, it is for today!

— La società della neve (2023)

Quando dico che ti amo.

When I say I love you.

— Léon (1994)

La protesta è quando dico che una cosa non mi sta bene.

Protesting is when I say that I don't like something.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non dico che sia cattiva, ma deve provare quella vera.

I'm not saying she's bad, but she needs to try the real thing.

— L'organo genocida (2017)

Mento se dico che non ho più paura.

I'm lying if I say I'm not afraid anymore.

— Control (2007)

Dico che questa mela è deliziosa.

I say this apple is delicious.

Adesso dico che non serve a niente!

Now I’m saying it’s no use at all!

— Happy as Lazzaro (2018)

Non dico che non abbiamo fatto anche errori.

I'm not saying we haven't made mistakes too.

— Pentimento (1987)

Mi scusi, Generale, dico che ho capito, non che sono d'accordo.

Excuse me, General, I said I understood, not that I agreed.

— Oppenheimer (2023)

Se vi dico che c'è un uomo a bordo del Virginian, Gesù Cristo, c'è!

If I tell you there's a man aboard the Virginian, Jesus Christ, there is!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Dico che è troppo.

I say it's too much.

— Sacrificio (1986)

Quando dico che l'amore non è qualcosa che abbiamo inventato, è..

When I say that love isn't something we invented, it's...

— Interstellar (2014)

Mi dico che fumerò quando la guerra sarà finita.

I tell myself I'll smoke when the war is over.

— Norimberga (2025)

È troppo facile così, prendo un bambino e dico che è tuo.

It's too easy like this, I take a child and say he's yours.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non dico che qualcuno ti stia usando.

I'm not saying anyone is using you.

— Quasi famosi (2000)

Dico che il peggio è passato.

I say the worst is over.

— La banda Baader Meinhof (2008)