Yap.Town

di sentire

to hear

→ di
phrase Common #4,667
to hear Di introduces an infinitive in this construction. Sentire can also mean “to feel,” depending on context.
IT: Non è curiosa di sentire altro?
EN: Isn't she curious to hear anything else?

Aspetta di sentire quello che ti dico.

Wait until you hear what I say.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Io ero molto sorpresa di sentire la notizia.

I was very surprised to hear the news.

Quando canto in pubblico, spesso mi capita di sentire la voce tremare.

When I sing in public, I often feel my voice shaking.

Tom era felice di sentire la voce di Mary.

Tom was happy to hear Mary's voice.

Tom aspettò di sentire delle notizie da Mary.

Tom waited to hear some news from Mary.

Sono tutti stanchi di sentire quella storia.

They are all tired of hearing that story.

Mi pare di sentire i tuoi capelli che bruciano.

I think I can hear your hair burning.

— Juno (2007)

Nostro padre è stato contento di sentire la tua notizia?

Was our father happy to hear your news?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ero molto felice di sentire la notizia.

I was very happy to hear the news.

Bene, era esattamente quello che speravo di sentire.

Well, that was exactly what I was hoping to hear.

Smetti semplicemente di sentire.

Just stop feeling.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Il resto della truppa sarà felice di sentire questo.

The rest of the troops will be happy to hear this.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Io sono stufa di sentire le sue lamentele.

I'm fed up with listening to her complaints.

Ero molto sorpreso di sentire la notizia.

I was very surprised to hear the news.

Ero molto felice di sentire le notizie.

I was very happy to hear the news.

Non è curiosa di sentire altro?

Aren't you curious to hear more?

— Assassination (2015)

Erano sorpresi di sentire le notizie.

They were surprised to hear the news.

Non era esattamente quello che mi aspettavo di sentire.

That wasn't exactly what I expected to hear.

Sono curioso di sentire la storia che ci racconterà.

I'm curious to hear the story you'll tell us.

— 8½ (1963)

A te è mai capitato di sentire delle voci?

Have you ever heard voices?

— L'uomo dei sogni (1989)

Non era certo la risposta che mi aspettavo di sentire da te.

That certainly wasn't the answer I expected to hear from you.