noi diamo

Diamo per scontata la benedizione del sole.

We take the blessing of the sun for granted.

Diamo un vantaggio ai medici.

Let's give doctors an edge.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Cavaliere, cosa le diamo prima, i fiori o la pizza?

Sir, what should we give you first, the flowers or the pizza?

— La dolce vita (1960)

Non diamo un significato ai nomi.

We don't give meaning to names.

— Anora (2024)

Diamo un’altra occhiata ai punti chiave della proposta.

Let's take another look at the key points of the proposal.

Noi gli diamo una mela.

We give him an apple.

Ma al nostro negozio li diamo solo se si comprano prodotti costosi.

But at our shop we only give them if you buy expensive products.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Diamo a Tom un pochino più di tempo.

Let's give Tom a little more time.

Diamo la caccia al leone!

Let's hunt the lion!

— RRR (2022)

Diamo tutti una mano a loro.

Let's all lend them a hand.

Diamo un'altra occhiata alla scimmia.

Let's take another look at the monkey.

— Paddington 2 (2017)

Diamo una chance alla pace.

Let's give peace a chance.

— American Gangster (2007)

Stasera diamo una festa.

We're having a party tonight.

— I peccatori (2025)

Noi diamo molto più valore ai soldi.

We value money much more.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Va bene, gli diamo uno sguardo e poi vediamo.

All right, we'll take a look at it and then see.

— La pelle che abito (2011)

Diamo credito a Peary per aver scoperto il Polo Nord.

Let's give Peary credit for discovering the North Pole.

Diamo ordine che durante la marcia nulla venga tolto ai villaggi con la forza.

We give orders that during the march nothing will be taken from the villages by force.

— Enrico V (1989)

Diamo un ultimo colpo di rasoio.

Let's give it one last razor stroke.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non diamo loro quello per cui pagano, vero?

We don't give them what they pay for, do we?

— Material Love (2025)

Diamo una festa, no?

Let's have a party, shall we?

— C'era una volta il West (1968)

Noi gli diamo una mano.

We give him a hand.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Diamo a Tom un minuto.

Let's give Tom a minute.

Diamo da mangiare ai gatti.

Let's feed the cats.

Siamo noi che diamo senso alle cose.

We are the ones who give meaning to things.

— Durante la tormenta (2018)

Diamo inizio alla festa!

Let's get the party started!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Diamo tutte una mano a loro.

We all help them.

Noi non diamo fastidio a nessuno!

We aren't bothering anyone!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Diamo un'altra occhiata al programma della prossima settimana.

Let's take another look at next week's schedule.

Ti diamo del cibo.

We give you food.

— Una di famiglia (2025)

Diamo una breve occhiata a questo argomento.

Let’s take a brief look at this topic.

Questo però lo diamo alla mamma che ce lo conserva.

But we give this to our mother who keeps it for us.

— Amores perros (2000)

Diamo vari regali solo per una visita.

We give various gifts just for one visit.

— Burning - L'amore brucia (2018)

E poi gli diamo addosso.

And then we attack him.

— I sette samurai (1954)

Oltre al lavoro ti diamo anche l'alloggio.

In addition to the job, we also provide accommodation.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Diamo a tutte la promozione, perché è vero.

Let's give them all the promotion, because it's true.

— Codice d'onore (1992)

Voi ci date pantaloni gialli e noi vi diamo tutti gli ktse che volete.

You give us yellow trousers, and we give you all the *ktse* you want.

— Kin-dza-dza! (1986)

Diamo loro una vera partita.

Let's give them a real challenge.

— Marty Supreme (2025)