will decide, will determine
Deciderà Tom.
Tom will decide.
La sua missione, se deciderà di accettarla, è affrontare il suo destino.
Your mission, should you choose to accept it, is to face your destiny.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Innocente, colpevole, deciderà il tribunale.
Innocent or guilty—the court will decide.
— I guardiani della notte (2004)
E tra qualche anno chi me le ha vendute, deciderà cosa devo o non devo fare.
And in a few years, whoever sold them to me will decide what I should or shouldn't do.
— La vita va così (2025)
Non sapremo mai quello che ha se non si deciderà a dircelo.
We'll never know what's wrong with him unless he tells us.
— Vivere (1952)