il dispetto

Vuole andare in galera per farmi un dispetto!

He wants to go to jail just to spite me!

— Codice d'onore (1992)

E andiamo in giro a dispetto della natura!

And we go around in defiance of nature!

— Quando volano le cicogne (1957)

Invece si sono comprati un fornello per farmi dispetto.

Instead they bought a stove to spite me.

— La tomba delle lucciole (1988)

Un bel dispetto gli farete!

You'll be playing a real prank on him!

— Enrico V (1989)

L'ha scelto per farmi dispetto.

He chose it just to spite me.

— Titanic (1997)

Tom l'ha fatto per dispetto?

Did Tom do it out of spite?

Per dispetto.

Out of spite.

— Quando volano le cicogne (1957)

Tom lo sta facendo per dispetto.

Tom is doing it out of spite.

A dispetto della mia brutta faccia che non ti fa effetto.

Despite my ugly face that doesn't affect you.

— Enrico V (1989)

Il tenente vuole farci dispetto.

The lieutenant wants to spite us.

— L'infanzia di Ivan (1962)