Yap.Town

disturbarla

to bother her, to bother you (formal)

→ disturbare
disturbar to disturb, to bother + la her/it object pronoun
verb · formal Rare #23,400
to bother her, to bother you (formal) The ending -la can mean “her” or formal “you.”
IT: Mi dispiace disturbarla a quest’ora.
EN: I’m sorry to bother you at this hour.
Conjugation of disturbare
Indicative present
SingularPlural
First disturbo disturbiamo
Second disturbi disturbate
Third disturba disturbano
Imperative
SingularPlural
First — disturbiamo
Second disturba disturbate
Third disturbi —
Subjunctive present
SingularPlural
First disturbi disturbiamo
Second disturbi —
Third disturbi —
Indicative future
SingularPlural
First disturberò —
Third disturberà —

Non voglio disturbarla.

I don't want to bother her.

— Psyco (1960)

Non disturbarla.

Don't disturb her.

Mi dispiace disturbarla di domenica.

I'm sorry to bother you on a Sunday.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono stata sciocca a disturbarla.

I was foolish to bother you.

— I diabolici (1955)

Smetterò di disturbarla.

I will stop bothering her.

Mi spiace disturbarla in un giorno così particolare.

I'm sorry to bother you on such a special day.

— Contrattempo (2017)

Mi dispiace disturbarla.

I'm sorry to bother you.

— La fiamma del peccato (1944)

Io non avevo intenzione di disturbarla.

I didn’t mean to disturb her.

Mi dispiace disturbarla, Madame Morrible.

I'm sorry to disturb you, Madame Morrible.

— Wicked (2024)

Cerchi di non disturbarla.

Try not to disturb her.

Cercate di non disturbarla.

Try not to disturb her.

Posso disturbarla?

Can I disturb you?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi spiace di disturbarla così tardi.

I'm sorry to disturb you so late.

— The Chaser (2008)