Yap.Town

del gruppo

of the group

→ del
phrase Uncommon #12,397
of the group A contraction of di + il; it can also mean “from the group,” depending on context.
IT: Il cantante del gruppo è molto bravo.
EN: The singer in the group is very good.

La più acuta del gruppo.

The sharpest in the group.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Chi è il capo del gruppo?

Who is the leader of the group?

È questa la vera forza del gruppo!

This is the group’s true strength!

— L'onda (2008)

Il maggiore del gruppo operativo?

The major of the operational group?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Certo che c'è stato un errore, ma del singolo, non del gruppo.

Of course there was a mistake, but it was an individual’s mistake, not the group’s.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Il ragazzo più intelligente del gruppo è Tom.

The smartest boy in the group is Tom.

Tanto sono solo il cantante del gruppo, cazzo!

I'm just the singer of the group, damn it!

— Quasi famosi (2000)

Tom non era uno del gruppo.

Tom wasn't one of the group.

Puoi poco se non hai il supporto del gruppo.

You can do little if you don't have the support of the group.

Ha rovinato la reputazione del gruppo!

They ruined the group's reputation!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lui è il capo del gruppo.

He is the leader of the group.

Sfrutta gomme calde per risalire dal fondo del gruppo.

Use warm tyres to move up from the back of the pack.

— F1 - Il film (2025)

Tom è il ballerino migliore del gruppo e lo sa.

Tom is the best dancer in the group and he knows it.

Pearce passa ora ed è quarto, molto più vicino alla testa del gruppo.

Pearce moves up to fourth now, much closer to the front of the pack.

— F1 - Il film (2025)

Questo elenco include i membri passati del gruppo.

This list includes past members of the group.

Era bellissima e del gruppo era l'unica che scopava.

She was beautiful, and she was the only one in the group who got laid.

— City of God (2002)

Voleva partire subito senza aspettare il resto del gruppo.

He wanted to leave immediately without waiting for the rest of the group.

Altre persone del gruppo hanno un partner.

Other people in the group have a partner.

— I Swear (2025)

La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.

The police are always monitoring the group's movements.

Non serviva scegliere il migliore del gruppo.

There was no need to choose the best one in the group.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tu sei il duro del gruppo, eh?

You're the tough guy of the group, huh?

— Mystic River (2003)

È il capo del gruppo.

He is the leader of the group.

Dov'è il resto del gruppo?

Where is the rest of the group?