Yap.Town

di quel

of that

→ di
phrase Very common #1,142
of that Depending on context, di can also mean “about” or “because of.”
IT: Non conosco il nome di quel ragazzo.
EN: I don't know that boy's name.

Tenga una copia di quel documento.

Keep a copy of that document.

Di quel periodo.

From that period.

— Suzume (2022)

Come quelle di quel nano, per esempio.

Like that dwarf's, for example.

— Sacrificio (1986)

Eccellente descrizione di quel vile Heep.

Excellent description of that vile Heep.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ho tanto di quel tempo.

I have so much time.

— Send Help (2026)

Parla di quel destino come se fosse terribile.

He talks about that fate as if it were terrible.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Cosa c'è nel regno del subconscio di quel moccioso biondo?

What's in that blond brat's subconscious realm?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Si parla molto di quel cocktail nuovo.

People are talking a lot about that new cocktail.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il ricordo del profumo di quel giardino mi accompagna ancora oggi.

The memory of the scent of that garden still haunts me today.

Non salirai sulla macchina di quel playboy.

You're not getting in that playboy's car.

— Io sono ancora qui (2024)

Non ha letto nemmeno una riga di quel documento prima di firmarlo.

He didn't read a single line of that document before signing it.

Avevo sottovalutato la difficoltà di quel sentiero di montagna e me ne sono pentito.

I had underestimated the difficulty of that mountain path and I regretted it.

Avete mai assaggiato il gelato artigianale di quel bar in piazza?

Have you ever tasted the artisanal ice cream from that bar in the square?

La colpa è di quel moccioso!

It's that brat's fault!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E fu chiuso dai Chiudiporta di quel tempo.

And it was closed by the Door-closers of that time.

— Suzume (2022)

Per tutti questi anni, ci è mancato il sapore di quel pesce squisito.

For all these years, we have missed the taste of that exquisite fish.

— Viaggio a Tokyo (1953)

E che meriti di più di quel coglione.

And that you deserve more than that idiot.

— Carandiru (2003)

Giusto, è proprio così che funziona il meccanismo di quel motore.

That's right, that's exactly how the mechanism of that engine works.

Cara signora, non vorrei rivedere la faccia di quel disgraziato.

Dear lady, I wouldn't want to see that wretch's face again.

— Central do Brasil (1998)

Parla di quel condominio costruito su un ex discarica?

Are you talking about that apartment building built on a former landfill?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Vuoi assaggiare?— Sì prego, fammi provare un pezzetto di quel dolce buonissimo.

Do you want to try it? — Yes, please, let me try a little piece of that delicious dessert.

Sia io che lui eravamo membri di quel club.

Both he and I were members of that club.

Sei prigioniero di quel luogo.

You are a prisoner of that place.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tu sei l'opposto di quel testo.

You are the opposite of that text.

— Dolor y gloria (2019)

Le importa solo di quel Louison.

She only cares about that Louison.

— Delicatessen (1991)

Datemi la chiave di quel castello!

Give me the key to that castle!

Nella pancia di quel bestione d'acciaio.

Inside the belly of that steel beast.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

La scelta sbagliata di quel materiale ha compromesso tutto il lavoro di mesi.

The wrong choice of that material compromised all the months of work.

Dammi la chiave di quel castello!

Give me the key to that castle!

Tenete una copia di quel documento.

Keep a copy of that document.

Sono stufo di quel Stepanych e del suo camion.

I'm fed up with that Stepanych and his truck.

— Leviathan (2014)

Onestamente, avrei detto di sì a metà di quel primo fottuto pranzo.

Honestly, I would have said yes halfway through that first fucking lunch.

— Una di famiglia (2025)

Si sbarazzi di quel mucchio di vecchi giornali.

Get rid of that pile of old newspapers.

Dov'è il padrone di quel cavallo?

Where is the owner of that horse?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Che se ne fa di quel casco?

What do you do with that helmet?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

La polizia ancora ti dà la caccia per i morti di quel motel.

The police are still hunting you for the deaths in that motel.

— City of God (2002)

Voglio essere paziente di quel medico.

I want to be that doctor's patient.